-
Вот Золушка. Знаете, в оригинале фея - не крестная мать, а ее настоящая мать, но покойница. Почему в переводе фея из покойной матери, явившейся на помощь дочери с Того Света заменила просто крестная? Логично же было бы?
-
Вы бы предпочли получать порез бумаги каждый раз, когда вы переворачиваете страницу или кусать язык каждый раз, когда вы едите?1?
-
Что бы ты предпочла: резаться бумагой между пальцами каждый раз, когда переворачиваешь страницу, или прикусывать язык каждый раз, когда ешь пищу?
-
Если у владельцев автомобилей нет возможности реализовывать какие-нибудь "причуды", например прикрепить к колесу вращающуюся основу с пропеллером, или с лазерами, нет возможности дурачиться — мир превращается в "рабский механизм"?