Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2025 Фотострана

Реклама
Получить
Фотострана / Вопросы и ответы / Искусство и Культура / Вы читаете перевод текста песен иностранных?
‹Назад к вопросам
, Удалён
19.03.2018 в 21:04

Вы читаете перевод текста песен иностранных?

 Уведомлять об ответах

Ваш ответ

×

Спасибо, что помогаете находить ответы!

  • Напишите полезный ответ
  • Отвечайте подробно
  • Подкрепите ответ фактами, поделитесь личным опытом
Пожалуйста, напишите более подробный ответ.
Введено символов:
0
Осталось символов: Лишних символов:
4000

10 ответов 10

Удалён
19.03.2018 в 21:21
Я сам улавливаю слова песни на английском и без труда перевожу.
Текст аналогично.

Все европейские языки схожи, - это как русский и белорусский, украинский.

Ведь смысл речи, песен можно уловить
Полезный ответ +88 88 Бесполезный ответ
, 43 года
Одесса
19.03.2018 в 21:10
Множество моих коллег поэтов на русском пишет словно на иностранном,сложно понять некоторые слова и суть написанного.
А иностранные исполнители часто используют в текстах Слэнг,так что перевести не всегда получается просто.
Полезный ответ +5 5 Бесполезный ответ
Удалён
19.03.2018 в 21:06
да)))на подобе "ай-нэнэ,ай-нэнэ")
Полезный ответ +5 5 Бесполезный ответ
Оренбург
19.03.2018 в 21:30
Если, где то в голове затруднения с переводом, то открываю текст с оригинальным переводом и читаю..
Полезный ответ +1 1 Бесполезный ответ
Удалён
22.05.2019 в 10:02
невсегда иногда иные разы текстовка песен ниче таковая иные разы ужас глаза бы маи нечитали
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
Удалён
20.03.2018 в 05:14
С недавних пор начала читать. А то у них с текстами проблемы. Такую ерунду поют...
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
, 58 лет
Москва
19.03.2018 в 21:32
Сколько переводчиков,столько и переводов.Благо у нас язык богатый...
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
, 64 года
Валуйки
19.03.2018 в 21:12
ОХ ИНОГДА И ТЕКСТ И НА ПЕТРОСЯНА ХОДИТЬ НЕ НАДО А ИНОЙ РАЗ СТРАШНО ОТ ПЕРЕВОДА СТАНОВИТСЯ
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
Удалён
19.03.2018 в 21:07
Сначала всегда переведу, а потом ... . . . . . . )))
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
, 62 года
Днепропетровск
19.03.2018 в 21:06
Я в своих то не могу разобраться.....................................................
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
Добавить ответ

Похожие вопросы

, Горно-Алтайск
11.11.2023 в 16:44
, 44 года, Москва
25.02.2018 в 10:20
, 53 года, Уфа
19.03.2025 в 20:20
, Удалён
20.09.2023 в 20:28
, 53 года, Уфа
27.07.2025 в 23:09

Похожие вопросы

Наверх
Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с тем, что мы используем ваши файлы
cookies в соответствии с нашей политикой. Подробнее о cookies в политике
Понятно