Фотострана /
Вопросы и ответы /
Общество, Политика, СМИ /
"Переобуться в воздухе". Как об этом говорят французы?
"Переобуться в воздухе". Как об этом говорят французы?
Уведомлять об ответах
2 ответа
Там в этом деле обувь никак не участвует. Там она просто обувь, и se rechausser - это просто сменить обувь, и ничего более. Там процесс смены позиции описывается через другой предмет гардероба - рубашку. Там менять её (в переносном смысле) - это и есть наша "смена обуви". То есть: chang...
Показать весь текст
Там в этом деле обувь никак не участвует. Там она просто обувь, и se rechausser - это просто сменить обувь, и ничего более. Там процесс смены позиции описывается через другой предмет гардероба - рубашку. Там менять её (в переносном смысле) - это и есть наша "смена обуви". То есть: changer de chemise - переобуться в воздухе.
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
Похожие вопросы
- Что об этом говорят ученые?
- Почему путин не уходит с поста президента?
- Почему многие терпят неудовлетворенность и не говорят об этом своему партнеру?
- Если мужчина женат и имеет любовницу, почему он думает, что эта тайна не откроется и так будет всегда? Жены тоже умные, но не все говорят об этом вслух, особенно, когда в семье есть дети? А вы как думайте?
- Почему люди стали жестокими?
- Почему путин развелся с женой?
- По всей видимости, и об этом говорят клинические данные, человек – существо «привязывающееся»?
- Когда нам больно и тяжело переживать расставание, мы все стараемся держаться в тени. И хотя мы перестаем говорить об этом, прежде чем перестаем думать об этом, это все равно может быть очень больно, а как вы переживали расставания?
- Дык вот господа, речь пойдет о санаториях для похудения. Нет, в отличии диет таблов и др. Они реально делают так что вы худеете, но... Иммунитет 0! Любая простуда валит с ног, от 100 г водки вы в хлам, ессно это не говорят. Что думаете об этом?