Фотострана /
Вопросы и ответы /
Наука, Техника, Языки /
Объясните нюанс в переводе: I`ll be waiting от I`ll wait?
09.05.2019 в 16:10
Объясните нюанс в переводе: I`ll be waiting от I`ll wait?
Уведомлять об ответах
4 ответа
09.05.2019 в 16:11
Всё просто же: "я очень люблю секс, наркотики и поесть!"
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
09.05.2019 в 16:13
В продолжении ответа Сергея..в переводе с ангельцкого- "секс, наркотики и рок-н-ролл"
Полезный ответ +4
Бесполезный ответ
09.05.2019 в 16:14
Перевод зависит от контекста. Если имеется в виду, что буду ждать Вас в такое-то время, - то I'll be waiting. Если никакой привязки к конкретному моменту времени нет, например, "Такой же, но с перламутровыми пуговицами есть? - Нет. - Ладно, буду ждать", - то I'll wait.
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
09.05.2019 в 16:45
Первое Я буду ждать. Второе Я подожду.
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
25.05.2023 в 15:18
10.05.2023 в 09:15
Похожие вопросы
- Почему люди умеют говорить?
- I'mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly?
- Ваше старик то бе бе у меня, вылезай я туд понимаешь с суток отмокаю ему на работу, а ничу не знаю?
- Почему месячные идут через месяц?
- Анн 25 Моск-Вы не научились русск.Яз-Слова трусить в русск яз нет.Детка учите матчасть- есть такое слово-есть глагол трусится.Очарованный странник Н Лесков 1873г" Он, бес- весь от злости трусится-хочет меня съесть"Прям как вы-бес и неуч?
- I'll eat your soul out ведь да ж?
- Наблюдение: жёнам не особо важно, какой у мужа член, от него требуетсч внимание и деньги на семью зарабатывать, а членов и бе него предостаточно?
- Лёлька с Луны потешается-не сиськами едиными жив человек-Звучит как насмешка над женщинами с угрозой ампутации груди при онко!?May be I-May be You!Важно все с чем родились?
- Почему при завинчивании нельзя держать саморез рукой?
- Наляжем гульба, танцуйте тапки Madness (оригинал) There’s a pyramid of power with eyes that can see it all Cameras to capture your image at City Hall Realize they listen whenever you make a call If you want a revolution, I’ll really give it to y’all?
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 24 821 015 человек
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
197046, Санкт-Петербург, Певческий переулок, дом 12, лит. А