Фотострана /
Вопросы и ответы /
Искусство и Культура /
Все ли точно с переводом "Золушки" или насколько комфортно ей бвло ...
20.09.2019 в 17:47
Все ли точно с переводом "Золушки" или насколько комфортно ей бвло в стеклянных туфлях?
Уведомлять об ответах
7 ответов
20.09.2019 в 17:49
всю жизнь в деревянных пробегала , так что привычная
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
20.09.2019 в 17:49
Какие тухли? Ужралась девка, спьяну в салатницы ногами залезла. А чтоб дети не пугались, вот и понапридумывали.
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
20.09.2019 в 17:53
Точно! Я читала, что на самом деле туфельки были кожано-меховые, но это же не шик! Вот переводчики и придумали что покраше. Есть даже анекдот, по которому Золушка была пьяна и на ноги примеряла хрустальные салатницы
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
20.09.2019 в 17:54
Это после того, как сёстрам пальцы и пятки поотрубали? Тут, знаете ли, насмотревшись, и в стеклянные влезешь, лишь бы такой участи избежать...
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
20.09.2019 в 18:06
в оригинале сестрам, чтобы влезть в туфли - отрубали часть ступней...
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
20.09.2019 в 20:25
Как бы отреагировала Золушка если бы ей дали примерять стринги?
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
19.07.2023 в 00:25
18.07.2024 в 01:44
19.02.2024 в 23:38
Похожие вопросы
- Почему нельзя пользоваться йодом?
- Каждый сам по себе, все самодостаточны, и никто никому не нужен. И все же мы в поисках, сознательных или подсознательных, ищем то ли общения, то ли типа чегот хочется, а кого не знаю. Чё за фигня?
- Что будет если на втулке электромотора прикрепить корпус другого электромотора и так далее сколько-то каскадов, сделать всё как-то так чтобы всё вращалось точно по одной оси, например поместив их все в трубу с вращающимися колёсиками?
- Почему нельзя стричь родственников примета?
- Почему мусульманам нельзя есть свинину?
- Нужна ли заинтересованной женщине мужская самопрезентация? Или сама увидит то, что ей нужно?
- Майл почему в понедельник нельзя стричься?
- Так ли важно, умеет человек готовить или нет? Так ли важно, насколько дорогие шмотки он носит? Что сейчас важно в человеке, просветите меня, неумного, я совсем запутался?
- Это, чо ей передать, или с колена ей в зубы?
- Чьи цитаты?«Люблю ли я тебя? Я люблю, люблю, несмотря ни на что и благодаря всему, любил, люблю и буду любить, будешь ли ты груба со мной или ласкова, моя или чужая. Всё равно люблю» (из письма В. Маяковского к Лиле Брик). «Если рассматривать меня к
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 24 988 952 человека
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
197046, Санкт-Петербург, Певческий переулок, дом 12, лит. А