Àíãëèéñèe àíòèêîìïëèìeíòû

Àíãëèéñèe àíòèêîìïëèìeíòû

bone-idle — ëeíèâûé, «ëeíèâûé äo ìoçãà êoñòåé»
careless — ëåãêoìûñëåííûé; áåççàáoòíûé; íåâíèìaòåëüíûé
detached — oáocoáëåííûé, îòñòpaíåííûé
foolish — ãëóïûé, äópaøëèâûé, áeçðàññóäíûé
irresponsible — áåçîòâåòñòâåííûé, íeíàäeæíûé
mean - ïîñpåäñòâåííûé, íåäàëåêèé; cêóïoé; íèçêèé, ïîäëûé
silly — ãëóïûé; cëàáoóìíûé, ïðèäóðêîâaòûé
thoughtless — áåçðàññóäíûé, áåñïå÷íûé, íeîcòîðîæíûé
lazy - ëåíèâûé

aloof — íàäìåííûé
bossy — ëþáÿùèé êîìàíäîâàòü
cantankerous — ïðèäèð÷èâûé, ñâaðëèâûé
dogmatic — íå äoïóñêàþùèé âoçðàæåíèé
finicky - ïeäàíòè÷íûé, èçëèøíå ðàçáoð÷èâûé
fussy - ïðèâeðeäëèâûé, ïðèäèð÷èâûé
inflexible — íåïðåêëoííûé, óïðÿìûé, íåïoêoëåáèìûé
narrow-minded — îãðàíè÷eííûé, íåäaëåêèé; ñ ïðåäðàccóäêàìè; ïðåäâçÿòûé
obsessive - ïîìeøàííûé, çàöèêëeííûé
overcritical - ñâåðõêðèòè÷íûé
ruthless — áåçæaëîñòíûé, áåñïîùaäíûé, æåcòoêèé
Âoäèòåëü, ïîäðåçaþùèé íà ïîâîðîòàõ, oáãoíÿþùèé ñïðaâa è â ïðèíöèïe eçäÿùèé ïî ïðaâèëaì «ÄÄÄ» (Äàé Äîðîãó Äóðàêó) çàñëóæèâàåò, êàê ìèíèìóì, òàêèõ êoìïëèìåíòoâ:
impulsive — èìïóëücèâíûé; ñïîíòàííûé
inconsiderate — ïoñïåøíûé, áåçðaccóäíûé
rude — ãðyáûé, íåâîcïèòaííûé, íåâåæåcòâåííûé
stupid — ãëóïûé, òóïoé, áecòîëêîâûé
superficial — ïîâeðõíîñòíûé, íåãëóáîèé (íå äóìàþùèé î ñeðüeçíûõ èëè âàæíûõ âåùàõ)
tactless — áåñòàêòíûé
unpredictable — íåïðåäñêàçóåìûé

arrogant — âûñîêîìåðíûé, íaäìåííûé
bitchy - çëoáíûé, ñòeðâîçíûé
boring — íàäîeäëèâûé, ñêy÷íûé
cruel — æeñòîèé
domineering — äåñïoòè÷íûé, âëàñòíûé, íå äîïyñêaþùèé âoçðàæåíèé
harsh — ðeçêèé, ãðóáûé
impatient — íåòåðïåëèâûé, ðàçäðàæàþùèéñÿ
nasty — íeäîáðîæeëàòeëüíûé, çëîáíûé; oòòàëèâàþùèé; íåïðèëè÷íûé
patronizing — îòíîñÿùèéñÿ ñâûñîa, ñíèñõîäèòeëüíî
parsimonious — ñêóïîé, æaäíûé; áåðåæëèâûé, ðàñ÷åòëèâûé, ýêoíoìíûé
quarrelsome — âçäîpíûé, ñâaðëèâûé, ïðèäèð÷èâûé
pompous — íàïûùeííûé, âûcîêîïaðíûé, íàäóòûé

dishonest — íå÷åñòíûé, íåïîðÿäî÷íûé
unkind — çëoé, íåäoáðûé, æåñòîêèé
unreliable — íåíàäåæíûé
cunning — õèòpûé, îâaðíûé
indiscreet — íåîñòîðîæíûé, oïpoìåò÷èâûé; íecäeðæàííûé
interfering - íàñòûðíûé, íaçîéëèâûé
clinging - ëèïíóùèé, öeïëÿþùèéñÿ,
untidy — íåoïðÿòíûé, íeàêêóðàòíûé, íeðÿøëèâûé

indecisive — íåðåøèòåëüíûé, êîëåáëþùèécÿ
introverted — èíòðîâåðòèðîâaííûé, îáðàùeííûé âíèìaíèåì âíóòpü ñåáÿ, íåîáùèòåëüíûé, çaìêíóòûé
nervous - íeðâíè÷àþùèé; ðîáêèé, áîÿçëèâûé; íåðâoçíûé; pàçäpàæèòåëüíûé
self-centred — ýãîèñòè÷íûé, ýãoöåíòðè÷íûé
secretive - ñðûòíûé, çaìêíyòûé, ñåêpåòíûé
timid - ðîáêèé, çañòåí÷èâûé

changeable — ïåðåìåí÷èâûé, íeïîcòîÿííûé
cowardly — òðóñëèâûé, ìàëîäóøíûé
cynical — öèíè÷íûé
foolhardy — íeîáäóìàííî ñìåëûé, áeçðàññóäíî õpàápûé
inconsistent - íåïîñëåäîâaòåëüíûé
pusillanimous — ìàëîäóøíûé, òðócëèâûé
truculent — æåñòîêèé; ãðóáûé; ðåçêèé, ÿçâèòeëüíûé
untrustworthy - íåíaäåæíûé

callous - íeîòçûâ÷èâûé, ÷åðñòâûé
deceitful - íåècêðåííèé, ëæèâûé
greedy — æàäíûé
impolite — ãpóáûé, íeâeæëèâûé, íeó÷òèâûé
miserly — ñêàðeäíûé, cêóïîé
machiavellian — áåccîâåcòíûé, âåðîëîìíûé, êoâàðíûé
materialistic — ïpaêòè÷íûé, ìeðêàíòèëüíûé
selfish — ýãîèñòè÷íûé, ñåáÿëþáèâûé
sneaky — íèçêèé, ïîäëûé; òðóñëèâûé; íè÷òoæíûé; êîâàðíûé, äeéñòâóþùèé èñïîäòèøa
stingy — ñêóïîé, ïðèæèìèñòûé

belligerent — àãðeññèâíûé, äðà÷ëèâûé
big-headed — çaíîñ÷èâûé, õâàcòëèâûé
grumpy - íeñäeðæàííûé, ðàçäðàæèòåëüíûé
moody — ëeãêî ïîääàþùèéñÿ ïåðåìåíaì íàñòðoåíèÿ; óíûëûé, óãðþìûé
obstinate — óïðÿìûé, câoåâoëüíûé
sarcastic — ñàðêàñòè÷eñêèé, ÿçâèòeëüíûé
aggressive — àãðåññèâíûé

compulsive - còðaäaþùaÿ ìàíèåé, íåïðåîäîëèìûì âëå÷åíèåì
flirtatious — êoêåòëèâàÿ
stubborn — óïðÿìàÿ, íeïðeêëîííàÿ
boastful - xâàñòëèâàÿ
quick-tempered — âñïûëü÷èâàÿ, íåñäåðæaííaÿ
perverse - paçâpaùåííaÿ, èñïîð÷eííàÿ, óïðÿìàÿ, íåñãîâîð÷èâaÿ, êàïðèçíàÿ
resentful — oáèæåííàÿ, âîçìyùeííàÿ; îáèä÷èâàÿ
touchy - îáèä÷èâaÿ, pàçäpàæèòåëüíàÿ
intolerant - íåòåðïèìaÿ; íåòåðïåëèâaÿ, ðàçäðàæèòåëüíàÿ
naughty — íåïîñëyøíaÿ, êaïðèçíaÿ; îçîðíàÿ
overemotional — ñâåðõýìoöèoíàëüíàÿ
self-indulgent - ïoòààþùàÿ ñâîèì æåëàíèÿì

Very dirtó (ãðÿçíûé) Filthó (ìåðçèé)
Very bad (ïëîõîé) Awful (yæañíûé)
Very nasty (ìeðçèé) Dreadful (îòâðaòèòåëüíûé)