Фотострана /
Вопросы и ответы /
Города и Страны /
Героиня одного романа впервые слышит радующий её звук [цитата] «достойный бит...
Героиня одного романа впервые слышит радующий её звук [цитата] «достойный битвы, которую мы выиграли». Автор вопроса считает, что в русском переводе этой цитаты одно слово следует заменить синонимом. Каким?
Уведомлять об ответах
Похожие вопросы
Похожие вопросы
- Почему "раздельно" пишется в одно слово, в то время как "в одно слово" пишется раздельно?
- Что вы считаете для себя самым значимым этой осенью?
- Как вы считаете- наличие одного секс партнера или постоянного-это любовь? Это хочется стабильности? Неуверенность в себе с другими?Люблю такого, потому что нет другого?Снижение либидо? Или лень искать лучше-а мож будет хуже.Вы однолюб или ленивый?
- Почему в астрахани нет холодной воды?
- В этом вопросе мы сократили одно слово. В провинции Шаньси археологи обнаружили вырезанную из камня куклу возрастом более 5000 лет. Открытие связывают с культом Лэй Цзу, покровительницы... Чего?
- Нужно представить, что на краю стола стоит кастрюля, которая накрыта крышкой. Стоит посуда таким образом, что со стола свисает две ее трети. Кастрюля через определенное время падает. Так что же было в этой посуде и почему она неожиданно упала?
- Почему на мальдивы нельзя провозить алкоголь?
- Если есть выражение "грязные помыслы", а слово "грязные" можно заменить синонимом "подлые", почему вместо выражения "от чистого сердца" не говорят "не от подлого сердца"?
- Читаю откровения одного жлоба с гиперторфированным ЧСВ, который считает, что букет женщине это тоже подарок. Исходя из постулата что за подарок нужно отдариваться, дамы, а что бы вы такому дяденьке в ответ подарили?

