Âîçðàæàåì íà íåìåöêîì ÿçûêå! Gut, aber.. - Õîðîøî, íî .. Na schn, aber.. - Ïðåêðàñíî, íî .. Das kann ...

Âîçðàæàåì íà íåìåöêîì ÿçûêå!

Gut, aber.. - Õîðîøî, íî ..
Na schn, aber.. - Ïðåêðàñíî, íî ..
Das kann sein, aber.. - Ýòî ìîæåò áûòü, íî ..
Da mgen Sie Recht haben, aber.. - Âîçìîæíî, Âû ïðàâû, íî ..
Das stimmt zwar, aber.. - Ýòî âåðíî, íî ..

O.K., aber.. - Îêåé, íî ..
Mag wohl sein, aber.. - Âîçìîæíî, íî ..
Einverstanden, aber.. - Ñîãëàñåí, íî ..
Sicher, aber denken Sie doch mal daran, dass.. - Îïðåäåë¸ííî, íî ïîäóìàéòå åù¸ ðàç î òîì, ÷òî ..
Ihr Argument ist nicht falsch, aber.. - Âàø àðãóìåíò ïðàâèëüíûé, íî

Das kommt darauf an, ob../ Das hngt davon ab, ob.. - Ýòî çàâèñèò îò òîãî, ÷òî ..
Je nachdem, ob.. - ñìîòðÿ ïî..., ñîîáðàçíî ñ òåì, ÷òî ..
Ich frage mich nur, wie.. - ß ñïðàøèâàþ ñåáÿ òîëüêî, êàê (êàêèì îáðàçîì)…
Widersprechen (âîçðàæàòü êàòåãîðè÷íî):
Da bin ich mir nicht so sicher - ß â ýòîì íå óâåðåí.

Da muss ich Ihnen widersprechen - ß âûíóæäåí Âàì âîçðàçèòü.
Das finde ich gar nicht - ß âèæó ýòî ñîâñåì èíà÷å.
Da habe ich meine Zweifel - Çäåñü ÿ ñîìíåâàþñü.
Im Gegenteil! - Íàîáîðîò! Íàïðîòèâ!
Das hat gar/berhaupt nichts mit dem Thema zu tun! / Das gehrt doch nicht zum Thema! - Ýòî íå îòíîñèòñÿ (íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ) ê òåìå!

Das Problem liegt ganz woanders! - Ïðîáëåìà ñîâñåì â äðóãîì!
Ich glaube, das ist ein Missverstndnis - ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî íåäîðàçóìåíèå (îøèáêà).
Annahmen ausdrcken (âûðàæàòü ïðåäïîëîæåíèå):
Ich vermute, dass.. - ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ..
Ich nehme an, dass.. - ß äîïóñêàþ, ÷òî ..

Ich schtze, dass.. - ß îöåíèâàþ, ÷òî ..
Ich knnte mir vorstellen, dass.. - ß ìîã áû ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ..
Ich kann mir nicht/kaum vorstellen, dass.. - ß íå ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî


Èñòî÷íèê: https://vk.com/startdeutsch