Ó×ÀÑÒÂÓÉÒÅ, Ïîìîãè ñîáàêàì "Òåðåìêà" - ïîøëè åìýéë â WSPA! Íà ñàéòå ÖÏÁÆ ...

Ó×ÀÑÒÂÓÉÒÅ, Ïîìîãè ñîáàêàì "Òåðåìêà" - ïîøëè åìýéë â WSPA!
Íà ñàéòå ÖÏÁÆ "Ïîòåðÿøêà" óêàçàíî, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì Âñåìèðíîãî îáùåñòâà ïî çàùèòå æèâîòíûõ (WSPA) - êðóïíåéøåå â ìèðå îáúåäèíåíèå îáùåñòâ ïî çàùèòå æèâîòíûõ.
http://poteryashka.spb.ru/index/0-27

Åñëè ýòî ïðàâäà, òî ñêîðåå âñåãî Âñåìèðíîå îáùåñòâî ïî çàùèòå æèâîòíûõ ïîíÿòèÿ íå èìååò î òîì, ÷òî òâîðèòñÿ â áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè è åå ïðèþòå "Òåðåìîê", êîòîðûé âîîáùå íå çàðåãèñòðèðîâàí íè â ÑÏá, íè â Ëåí. îáëàñòè!

Ìû íåñêîëüêî ðàç îáðàòèëèñü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå â WSPA, îäíàêî ïîêà íå ïîëó÷èëè îòâåòà. Âîçìîæíî, îòâåòÿò ïîçæå, íî ó íàñ íåò ñòîëüêî âðåìåíè! Âåäü êàæäûé äåíü â ïðèþòå Òåðåìîê ãèáíóò èëè ñòðàäàþò æèâîòíûå.
! Ïîýòîìó - ÏÐÎÑÈÌ ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÂÀÑ ÏÎÌÎ×Ü! Ýòî íåñëîæíî!
À âäðóã ïîìîùü ïðèäåò èìåííî èç Âñåìèðíîãî îáùåñòâà ïî çàùèòå æèâîòíûõ?

Íàïèøèòå ïî åìýéë çàïðîñ â WSPA - info@worldanimalprotection.org
http://worldanimalprotection.org

REQUEST: Members of WSPA in Russian Federation

Dear Sirs,

First of all let me thank you for your activities contributed to the world animal protection.

This is to inquiry

1. if this organization is the Member of WSPA (World Animal Protection):

http://poteryashka.spb.ru/index/0-27

Regional charitable public institution
"Centre of help for homeless animals" Poteryashka ""
St Petersburg, Russia

If yes, coud you please inform how often you check the WSPA members for eligibility?

Could you please find the information on current situation in regional charity shelter "Teremok", managed by "Poteryashka" on the St.Peteresburg city internet newspaper http://blog.fontanka.ru/posts/194883/

Although the text in Russian, you can see pictures which say enough.

Briefly, absolutely horrible conditions in which dogs have to survive can be seen in the photos. There’s mud everywhere which consists of soil, urine and feces, the conditions in the shelter itself do break all the sanitary regulations. A lot of food, donated by different organizations is just getting rotten in the open air, the dogs are not walked, the shelter staff regularly gets drunk, leaving the animals without food and water for several days. The absence of veterinary in the shelter contributes to infections spread.

2. are there any other organizations in Russia who are the members of WSPA.

I would appreciate your looking into the situation and help.
Hope for prompt reply. Thank you!

Best regards,

Ivan Ivanov (Çäåñü Âàøå Èìÿ)
St Petersburg
Russia

ÁÎËÜØÎÅ ÑÏÀÑÈÁÎ ÇÀ ÂÀØ ÂÊËÀÄ Â ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÆÈÂÎÒÍÛÕ!

Íà ðóññêîì, òåêñò ïèñüìî ñîäåðæèò âîïðîñ - ÿâëÿåòñÿ ëè ÖÏÁÆ "Ïîòåðÿøêà" ÷ëåíîì Âñåìèðíîãî îáùåñòâà ïî çàùèòå æèâîòíûõ, åñëè äà, òî êàê ÷àñòî WSPA èíñïåêòèðóåò ÷ëåíîâ ñâîåé îðãàíèçàöèè íà ïðåäìåò ñîîòâåòñòâèÿ.
Äàíà ññûëêà íà ñòàòüþ íà Ôîíòàíêå, è ïåðåâîä îäíîãî èç àáçàöåâ ýòîé ñòàòüè íà àíãëèéñêèé.
Òàêæå ïèñüìî ñîäåðæèò ïðîñüáà óêàçàòü, êàêèå åùå îðãàíèçàöèè â ÐÔ ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíîì WSPA.

Åñëè ó êîãî-òî åñòü âîçìîæíîñòü ðàñïðîñòðàíèòü äàííûé ïîñò â äðóãèõ ñîöñåòÿõ - ïîæàëóéñòà, ðàñïðîñòðàíèòå.

ÏÐÎÑÜÁÀ ÏÅÐÅÏÎÑÒ! Ýòî ÔËÝØÌÎÁ â çàùèòó æèâîòíûõ Òåðåìêà.