Донат Шайнер
ВСТРЕЧИ
(Перевод Вл. Солоухина)
...Да, встретились они.
Тот миг, тот случай будь благословен.
Где точка для паденья метеора?
И точка, где опустится пылинка?
Пять тысяч ЭВМ не смогут рассчитать
То место, тот момент, то счастье совпаденья.
...Вот встретились они.
Нет, не вчера (кто скажет почему?),
А лишь сегодня (почему, кто скажет?),
Он и Она.
А не другие Он и Она кто скажет почему?
Нет, почему же именно сегодня,
И вы?
Сто тысяч ЭВМ
Бессильны были б вычислить ту встречу,
Но вот мы встретились.
...Итак, мы встретились.
Скорей найдет песчинка
В песках свою другую половинку,
Скорее две замеченных дождинки
В одно и то же место упадут,
Чем снова повторится тот же случай.
Вот миллиарды сыплются дождинок,
Вот тысячи тропинок и дорог,
Вот Млечный Путь, сияющий на небе,
Но Дафнис Хлое руку протянул,
И встретились они...
Благословенно будь
То чудо из чудес,
Тот час, тот миг, тот случай.
...Так встретились они.
---------
Донат Шайнер (наст. имя Ярослав) - чешский поэт, прозаик, автор книг для детей, лауреат литературных премий.
Родился на юге Чехии в рабочей семье. Начал печататься с 1935 (поэтический сборник "Красная карусель"). Опубл. сб-ки стихов «Речи земли» (1941), «День у источника» (1944), «Завещание» (1946), «Что сказало солнце» (1975), романы «Ветвь добра» (1943), «Поющий золотоискатель» (1959) и др. Автор книг для детей, теле– и радиопьес. Автор романов «Ветка добра», «Минувшее», «Поющий диггер», сборников стихов «Напоминания», «Если задумаешься, вспомнишь...» и др. Многие стихотворения поэта переведены на русский язык.
Здесь выдают
ставки
ставки
Получить
Литературная беседка

Рейтинг записи:
5,5
- 31 отзыв
Многим читателям это понравилось

Посмотреть ещё 9 фотографий
Необыкновенный, захватывающий и бесконечно красивый проект «Следуй за мной» (Follow me) Мурада Османна.

Посмотреть ещё 8 фотографий
PJ Reptilehouse — калифорнийский фотохудожник, который обладает особенным видением женской сексуальности. Он создает свои таинственные калейдоскопические снимки без какого-либо применения фотошопа . П...
Сайт знакомств Ильинцы с телефонами и фото
Сайт знакомств Ильинцы с мужчинами с номерами телефонов без регистрации
Сайт знакомств Ильинцы с женщинами кому за 50 бесплатно
Сайт знакомств Ильинцы с девушками с номерами телефонов без регистрации бесплатно
Сайт знакомств Ильинцы для серьезных отношений и брака без регистрации бесплатно
Сайт знакомств онлайн Ильинцы для взрослых без регистрации бесплатно
Секс Ильинцы без регистрации
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 24 525 985 человек
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
197046, Санкт-Петербург, Певческий переулок, дом 12, лит. А
- Разделы сайта
- Сайт знакомств
- Встречи
- Астрахань Балашиха Барнаул Белгород Брянск Владивосток Волгоград Воронеж Екатеринбург Иваново Ижевск Иркутск Казань Калининград Кемерово Киров Краснодар Красноярск Курск Липецк Магнитогорск Махачкала Москва Набережные Челны Нижний Новгород Новокузнецк Новосибирск Омск Оренбург Пенза Пермь Ростов-на-Дону Рязань Самара Санкт-Петербург Саратов Сочи Ставрополь Тверь Тольятти Томск Тула Тюмень Улан-Удэ Ульяновск Уфа Хабаровск Чебоксары Челябинск Ярославль
- Знакомства и общение
Следующая запись: 18 Пронзительных рассказов всего из 6 слов. Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать ...
Лучшие публикации