
У нас — душа, у них — тело: наблюдение Задорнова
Михаил Задорнов однажды очень точно подметил: «Когда русский человек заглядывает в пустую комнату, он говорит — “ни души”. А англичанин скажет — “nobody” (никого, дословно: “нет тела”)».
И это, по сути, всё объясняет. У нас главное — душа. То, что чувствует, любит, переживает. А у них — body, тело. Есть или нет. Холодный факт.
В русском языке душа встречается везде: — «от всей души» — «душа болит» — «душа нараспашку» — «душа не лежит»
Английский — точен, сух, как справка. Русский — глубок, как разговор на кухне в 2 часа ночи. Мы измеряем человека не по росту, а по теплу, которое он излучает.
Язык — это не просто слова, это рентген мышления. Пока одни считают тела, другие ищут душу. И в этом — вся разница между "быть" и "чувствовать".
Михаил Задорнов однажды очень точно подметил: «Когда русский человек заглядывает в пустую комнату, он говорит — “ни души”. А англичанин скажет — “nobody” (никого, дословно: “нет тела”)».
И это, по сути, всё объясняет. У нас главное — душа. То, что чувствует, любит, переживает. А у них — body, тело. Есть или нет. Холодный факт.
В русском языке душа встречается везде: — «от всей души» — «душа болит» — «душа нараспашку» — «душа не лежит»
Английский — точен, сух, как справка. Русский — глубок, как разговор на кухне в 2 часа ночи. Мы измеряем человека не по росту, а по теплу, которое он излучает.
Язык — это не просто слова, это рентген мышления. Пока одни считают тела, другие ищут душу. И в этом — вся разница между "быть" и "чувствовать".
Следующая запись: Жириновский снова "знал всё заранее" — пророческое выступление 2019 года взрывает Сеть
Лучшие публикации