Стихотворение «Беда» Мусы Джалиля в переводе Самуила Маршака — это блестящий образец лирической иронии, в котором за лёгкой, почти анекдотичной формой скрывается острая и неожиданная драма чувств.
На первый взгляд — это диалог двух друзей, в котором один делится своей симпатией к женщине, не зная всей правды. Он описывает её как идеал — красивая, обаятельная, пленительная, но, к сожалению, замужняя. Другой собеседник, пытаясь поддержать, предлагает стандартный «оптимистичный» план — мол, если муж недостоин, пусть разводится, а ты женись.
Но финальный поворот расставляет всё на свои места: оказывается, что эта женщина — его собственная жена. И это не просто неожиданная развязка, а глубокая эмоциональная ловушка. Мужчина видит, как другие восхищаются его женой, как будто и сам только сейчас осознал её ценность, но между ними явно утрачена близость, любовь, возможно — доверие.
Стих говорит о болезненной реальности: нередко люди начинают по-настоящему ценить близких слишком поздно — тогда, когда чувства остывают или отношения трещат по швам. Тонкая ирония здесь работает как защита от внутренней боли, а лаконичная форма передаёт всю полноту человеческой драмы.
Поделитесь записью с друзьями
Посмотреть ещё 9 фотографий
Камчатка, Россия
Посмотреть ещё 8 фотографий
Посмотреть ещё 8 фотографий
Снежинки-балеринки
Сайт знакомств для секса Вишневка без регистрации бесплатно
Знакомства Вишневка с мужчинами бесплатно
Знакомства Вишневка кому за 40 бесплатно
Знакомства Вишневка с номерами телефонов без регистрации
Знакомства Вишневка для брака без регистрации
Знакомства онлайн Вишневка без регистрации
Знакомства Вишневка без регистрации бесплатно
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 23 419 863 человека
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
Адрес: 197046, РФ, г. Санкт-Петербург, муниципальный округ Посадский вн. тер. г., Певческий пер., д. 12, литера А, пом. 3-Н, ч. пом. 3
Email: support@fotostrana.ru
Основной ОКВЭД - 63.11.1 Деятельность по созданию и использованию баз данных и информационных ресурсов
Виды деятельности в соответствии с перечнем видов деятельности в области информационных технологий, утвержденным приказом Минцифры РФ от 11 мая 2023 г. № 449 - 1.01. и 2.0
Информация об используемых языках программирования, наименованиях фреймворков, программного обеспечения:
Языки: PHP, C++, С, Python, Go, JavaScript, TypeScript, Java, Kotlin, Swift
Фреймворки: Slim, Vue.js, React
Информация о реализуемом (разрабатываемом) программном обеспечении и о стоимости прав на неактивированные данные и команды через виртуальные ценности Фотомани доступна здесь и здесь
Информация, позволяющая идентифицировать программы для электронных вычислительных машин и баз данных, включенной в единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных (далее – реестр) в реестре, а также способы предоставления прав использования такой программы размещена здесь
Следующая запись: Это стихотворение Владимира Набокова — не просто поэтический этюд, а настоящая звуковая и зрительная ...
Лучшие публикации