Сонет 137 Уильяма Шекспира — одно из самых глубоких и трогательных произведений о природе любви и ее парадоксах. В этом сонете поэт рассуждает о том, как любовь слепа и способна затмить разум, что приводит к ошибочным решениям и страданиям. Он описывает, как чувство любви может ослепить человека, лишив его способности ясно видеть реальность, что в конечном итоге приводит к мучительным разочарованиям.
Перевод Самуила Яковлевича Маршака является одним из наиболее известных в русской литературе. В нем мастерски переданы все нюансы оригинала — глубокая боль, ирония и трагизм, связанные с любовью. Маршак удачно передал эмоциональную нагрузку стихотворения, сохранив ритм и гармонию английского текста, что делает перевод легко воспринимаемым, но при этом не утратившим своей выразительности и силы.
Вот начало сонета в переводе Маршака:
"Любовь слепа, и нас лишает глаз,
И если правда, то на свете есть
Лишь одна истина: что все мы —
Люди, которые стремятся лишь к любви."
Эти строки подчеркивают идею о том, как любовь и страсть могут уводить нас от истины, делая восприятие реальности и взаимоотношений искаженным и болезненным.
Здесь выдают
ставки
ставки
Поделитесь записью с друзьями
Посмотреть ещё 5 фотографий
Подборка прекрасных идей для небольших балконов
Посмотреть ещё 8 фотографий
Не жди, что станет легче, проще, лучше. Не станет. Трудности будут всегда. Учись быть счастливым прямо сейчас. Иначе не успеешь.
Посмотреть ещё 4 фотографии
...чтобы люди никогда не сдавались
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 24 344 319 человек
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
Адрес: 197046, РФ, г. Санкт-Петербург, муниципальный округ Посадский вн. тер. г., Певческий пер., д. 12, литера А, пом. 3-Н, ч. пом. 3
Email: support@fotostrana.ru
Основной ОКВЭД - 63.11.1 Деятельность по созданию и использованию баз данных и информационных ресурсов
Виды деятельности в соответствии с перечнем видов деятельности в области информационных технологий, утвержденным приказом Минцифры РФ от 11 мая 2023 г. № 449 - 1.01. и 2.0
Информация об используемых языках программирования, наименованиях фреймворков, программного обеспечения:
Языки: PHP, C++, С, Python, Go, JavaScript, TypeScript, Java, Kotlin, Swift
Фреймворки: Slim, Vue.js, React
Информация о реализуемом (разрабатываемом) программном обеспечении и о стоимости прав на неактивированные данные и команды через виртуальные ценности Фотомани доступна здесь и здесь
Информация, позволяющая идентифицировать программы для электронных вычислительных машин и баз данных, включенной в единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных (далее – реестр) в реестре, а также способы предоставления прав использования такой программы размещена здесь
Следующая запись: Это стихотворение — короткий, но глубокий призыв к жизни, обращённый к каждому из нас. Владимир ...
Лучшие публикации