Сонет 137 Уильяма Шекспира в переводе Самуила Яковлевича Маршака
В этом сонете Шекспир мастерски передает чувства ревности, страха потери и сомнения в любви. Поэт создает образ страдающего влюбленного, который в своем сердце носит не только любовь, но и боль от измены. Этот сонет — яркий пример того, как Шекспир описывал сложные человеческие эмоции, сталкивая любовь с горечью.
Перевод Маршака делает эти строки еще более проникновенными, передавая всю глубину переживаний. Особую роль в этом стихотворении играет тот самый внутренний конфликт между верностью и сомнением, который актуален в любое время.
Читая этот сонет, мы вновь сталкиваемся с тем, как тонко и универсально Шекспир понимает человеческие чувства. Это произведение стоит прочитать, чтобы лучше понять, как можно переживать любовь, боль и желание быть любимым.
Как вы думаете, возможно ли найти гармонию между любовью и ревностью?
Здесь выдают
ставки
ставки
Поделитесь записью с друзьями
Посмотреть ещё 7 фотографий
Посмотреть ещё 9 фотографий
Лицо с обложки: девушки Фотостраны
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 24 344 322 человека
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
Адрес: 197046, РФ, г. Санкт-Петербург, муниципальный округ Посадский вн. тер. г., Певческий пер., д. 12, литера А, пом. 3-Н, ч. пом. 3
Email: support@fotostrana.ru
Основной ОКВЭД - 63.11.1 Деятельность по созданию и использованию баз данных и информационных ресурсов
Виды деятельности в соответствии с перечнем видов деятельности в области информационных технологий, утвержденным приказом Минцифры РФ от 11 мая 2023 г. № 449 - 1.01. и 2.0
Информация об используемых языках программирования, наименованиях фреймворков, программного обеспечения:
Языки: PHP, C++, С, Python, Go, JavaScript, TypeScript, Java, Kotlin, Swift
Фреймворки: Slim, Vue.js, React
Информация о реализуемом (разрабатываемом) программном обеспечении и о стоимости прав на неактивированные данные и команды через виртуальные ценности Фотомани доступна здесь и здесь
Информация, позволяющая идентифицировать программы для электронных вычислительных машин и баз данных, включенной в единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных (далее – реестр) в реестре, а также способы предоставления прав использования такой программы размещена здесь
Следующая запись: Марина Цветаева — «В моё окошко дождь стучится…»
Лучшие публикации