Если бы я могла попасть в издательство "ОЛМА" я бы надавала им по шее за неправильный перевод имён.
Например: Оригинальная цепь: Ravenpaw
Перевод российского издания: Горелый
Перевод, приближенный к оригиналу (в стиле официального перевода): Вранолап
Дословный перевод: Воронья Лапа
СВЯТАЯ СЕЛЕСТИЯ! КАКОЙ К ЧЁРТУ ГОРЕЛЫЙ?!
______________________________________________
Ваша Оффендермэн
Поделитесь записью с друзьями
Посмотреть ещё 4 фотографии
Градация алкоголя по степени вредности
Пиво — на утро, а пока разберемся с чем покрепче. Мы расставили ваши любимые напитки в порядке увеличения их вредоносности.
Пиво — на утро, а пока разберемся с чем покрепче. Мы расставили ваши любимые напитки в порядке увеличения их вредоносности.
Посмотреть ещё 8 фотографий
Чем занимаются собаки, когда хозяев нет дома
Сайт знакомств в Соленом с телефонами и фото
Сайт знакомств в Соленом с девушками с номерами телефонов без регистрации бесплатно
Сайт знакомств в Соленом для серьезных отношений и брака без регистрации бесплатно
Сайт знакомств онлайн в Соленом для взрослых без регистрации бесплатно
Сайт знакомств в Соленом с женщинами кому за 50 бесплатно
Сайт знакомств в Соленом с мужчинами с номерами телефонов без регистрации
Секс знакомства в Соленом бесплатно
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 24 645 636 человек
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
197046, Санкт-Петербург, Певческий переулок, дом 12, лит. А
Следующая запись: Искра
Лучшие публикации