ÔÐÀÇÛ È ÂÛÐÀÆÅÍÈß

ÔÐÀÇÛ È ÂÛÐÀÆÅÍÈß
ÄËß ÏÅÐÅÏÈÑÊÈ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ

ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÅ Â ÏÈÑÜÌÅ

Thanks for your reply / letter — Ñïàñèáî çà òâîé îòâåò / ïèñüìî

ÂÛÑÊÀÇÛÂÀÍÈÅ ÑÂÎÅÃÎ ÌÍÅÍÈß

I would not say that. In my opinion... — Ïîçâîëüòå ñ âàìè íå ñîãëàñèòüñÿ , ïî-ìîåìó...
(åñëè âû ÷òî òî íå ëþáèòå è ñ ÷åì òî íå ñîãëàñíû)
I don't mind ... — ÿ íå ïðîòèâ ...
I hope something good can come from our correspondence. — íàäåþñü ÷òî-òî õîðîøåå âûéäåò èç íàøåé ïåðåïèñêè
I want you to know that I am very interested in you — Õî÷ó ÷òîá òû çíàë(à), ÷òî ÿ òîáîé î÷åíü çàèíòåðåñîâàí(à)

ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÂÍÈÌÀÍÈß È ÈÍÒÅÐÅÑÀ

I would love to get to know you much better — Î÷åíü õîòåëîñü áû óçíàòü òåáÿ ïîëó÷øå
I'd like to know you better! — Õîòåëîñü áû áîëüøå î òåáå óçíàòü
I miss you very much! — Î÷åíü ïî òåáå ñêó÷àþ
I think we are probably quite compatible. — Äóìàþ, ìû äðóã äðóãó î÷åíü ïîäõîäèì
I have read the things you like and I find it fascinating because I like all of those things too — Ïðî÷èòàëà ÷åì òû èíòåðåñóåøüñÿ è î÷àðîâàíà ïîòîìó ÷òî ìíå íðàâèòñÿ òîæå ñàìîå
I hope we can get to know each other — Íàäåþñü ìû ìîæåì óçíàòü äðóã äðóãà
I think it is possible that we can meet in the near future and spend some time together — Äóìàþ âîçìîæíî, ÷òî ìû ìîæåì âñòðåòèòüñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ è ïðîâåñòè êàêîå òî âðåìÿ âìåñòå
Hello, I just read your profile and am intrigued. And I would like to get to know you — Ïðèâåò, òîëüêî ÷òî ïðî÷èòàëà òâîé ïðîôàéë è çàèíòðèãîâàíà, õîòåëîñü áû óçíàòü òåáÿ ïîëó÷øå
You seem really interesting and I was wondering if you would like to talk? — Òû äåéñòâèòåëüíî ìåíÿ çàèíòåðåñîâàë, õî÷åøü ïîîáùàòüñÿ?

Î ÑÅÁÅ

Some details about myself — íåñêîëüêî ñëîâ îáî ìíå
I'm a serious person — ÿ ñåðüåçíûé ÷åëîâåê
I'm in for fitness / biking / hiking — ß çàíèìàþñü ôèòíåñîì / êàòàþñü íà âåëîñèïåäå / ïîõîäàìè
I'm fond of ... — ß ëþáëþ / óâëåêàþñü ....
I'm keen on ... — ß ëþáëþ / óâëåêàþñü ....
I like.... — Ìíå íðàâèòñÿ...
I hope that the charteristics that you seek the most in a future partner you will find in me. — Íàäåþñü, ÷òî òû íàéäåøü âî ìíå òî ÷òî òû èùåøü â ñâîåì áóäóùåì ïàðòíåðå
My interests are diverse. — Ìîè èíòåðåñû ðàçíîñòîðîííèå
To me, love should be perfect, passionate, more important than anything else in life. — Äëÿ ìåíÿ ëþáîâü äîëæíà áûòü ïðåêðàñíîé, ñòðàñòíîé, ñàìûì âàæíûì â æèçíè
When I'm in love, it's enough to be quietly sure that I feel good about my partner and that he feels good about me. — Êîãäà ÿ ëþáëþ, ìíå äîñòàòî÷íî áûòü óâåðåííûì, ÷òî ó ìåíÿ õîðîøèå ÷óâñòâà ê ïàðòíåðó è ó íåãî êî ìíå.
I see infidelity as a total betrayal. — ÿ ðàñöåíèâàþ íåâåðíîñòü êàê ïðåäàòåëüñòâî
I believe in open relationships. — Âåðþ â îòêðûòûå îòíîøåíèÿ
If my partner had an affair, I would understand. — Åñëè ó ìîåãî ïàðòíåðà áóäåò ðîìàí íà ñòîðîíå, ÿ ïîéìó
I generally prefer to be in a calming atmosphere - whether that's at home or outside. — Ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ òèõîå îêðóæåíèå, íåçàâèñèìî îò òîãî, äîìà ÿ èëè íåò
I need a change of scene and to see friends. — Ìíå íóæíà ïåðåìåíà îáñòàíîâêè è âèäåòüñÿ ñ äðóçüÿìè
I need to go out to lively places and meet new people. — Ìíå íóæíî âûõîäèòü â îæèâëåííîå ìåñòî è âñòðå÷àòüñÿ ñ íîâûìè ëþäüìè

ÏÐÎÙÀÍÈÅ

Hope to hear from you soon — Íàäåþñü î òåáå ñêîðî óñëûøàòü
hugs — îáíèìàþ
Take care — Áåðåãè ñåáÿ
Stay in touch — Îñòàâàéñÿ íà ñâÿçè
Best regards — ñåðäå÷íûé ïðèâåò
give my kind/best regards to your family — ïåðåäàéòå ìîé ñåðäå÷íûé ïðèâåò âàøåé ñåìüå
Looking forward to your reply — Æäó ñ íåòåðïåíèåì îòâåòà
I hope for your answer soon — Íàäåþñü, ÷òî òû ñêîðî îòâåòèøü
I am waiting for your letter! — Æäó òâîåãî ïèñüìà
I will end my letter here but hope to hear back from you very soon. — Áóäó çàêàí÷èâàòü ïèñüìî è íàäåþñü ñêîðî î òåáå óñëûøàòü
I can't be on the internet every day because I have a busy work schedule and so I hope you be patient with my replies to your letters — ß íå ìîãó âûõîäèòü â èíòåðíåò êàæäûé äåíü, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ î÷åíü çàãðóæåííîå ðàñïèñàíèå íà ðàáîòå, ïîýòîìó íàäåþñü òû áóäåøü òåðïåëèâî æäàòü îòâåò
Hope to hear back from you and I hope you have a great day! — Íàäåþñü ñêîðî î òåáå óñëûøàòü, õîðîøåãî äíÿ!