Âîò íåñêîëüêî âûðàæåíèé î ãðóñòè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ïåðåâîäîì è ïðèìåðàìè èõ èñïîëüçîâàíèÿ: 1. ...

Âîò íåñêîëüêî âûðàæåíèé î ãðóñòè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ïåðåâîäîì è ïðèìåðàìè èõ èñïîëüçîâàíèÿ:

1. "My heart feels heavy."
"Ó ìåíÿ òÿæåëîå íà ñåðäöå."

• Ïðèìåð: "Since you left, my heart feels heavy and I can't shake this feeling of sadness."
(Ñ òåõ ïîð êàê òû óøåë, ó ìåíÿ òÿæåëîå íà ñåðäöå, è ÿ íå ìîãó èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ÷óâñòâà ãðóñòè.)

2. "I feel like I'm drowning in my tears."
"ß ÷óâñòâóþ, ÷òî òîíó â ñâîèõ ñëåçàõ."

• Ïðèìåð: "After the breakup, I feel like I'm drowning in my tears every night."
(Ïîñëå ðàçðûâà ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî òîíó â ñâîèõ ñëåçàõ êàæäóþ íî÷ü.)

3. "The world feels gray without you."
"Ìèð êàæåòñÿ ñåðûì áåç òåáÿ."

• Ïðèìåð: "Ever since you moved away, the world feels gray without you."
(Ñ òåõ ïîð êàê òû óåõàë, ìèð êàæåòñÿ ñåðûì áåç òåáÿ.)

4. "I'm lost in my thoughts."
"ß ïîòåðÿí â ñâîèõ ìûñëÿõ."

• Ïðèìåð: "Sometimes I sit alone and I'm lost in my thoughts about what could have been."
(Èíîãäà ÿ ñèæó îäèí è ïîòåðÿí â ñâîèõ ìûñëÿõ î òîì, ÷òî ìîãëî áû áûòü.)

5. "Tears are my only friends."
"Ñëåçû — ìîè åäèíñòâåííûå äðóçüÿ."

• Ïðèìåð: "In times of loneliness, tears are my only friends."
( ìîìåíòû îäèíî÷åñòâà ñëåçû — ìîè åäèíñòâåííûå äðóçüÿ.)

6. "I feel a void inside me."
"ß ÷óâñòâóþ ïóñòîòó âíóòðè ñåáÿ."

• Ïðèìåð: "After losing my pet, I feel a void inside me that I can't seem to fill."
(Ïîñëå ïîòåðè ìîåãî ïèòîìöà ÿ ÷óâñòâóþ ïóñòîòó âíóòðè ñåáÿ, êîòîðóþ íå ìîãó çàïîëíèòü.)

7. "I'm carrying the weight of the world on my shoulders."
"ß íåñó òÿæåñòü ìèðà íà ñâîèõ ïëå÷àõ."

• Ïðèìåð: "With so many responsibilities, I feel like I'm carrying the weight of the world on my shoulders."
(Ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì îáÿçàííîñòåé ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî íåñó òÿæåñòü ìèðà íà ñâîèõ ïëå÷àõ.)

8. "Nothing seems to bring me joy anymore."
"Íè÷òî áîëüøå íå ïðèíîñèò ìíå ðàäîñòè."

• Ïðèìåð: "Since that day, nothing seems to bring me joy anymore."
(Ñ òîãî äíÿ íè÷òî áîëüøå íå ïðèíîñèò ìíå ðàäîñòè.)

9. "I feel like I'm in a dark place."
"ß ÷óâñòâóþ, ÷òî íàõîæóñü â òåìíîì ìåñòå."

• Ïðèìåð: "After everything that's happened, I feel like I'm in a dark place with no way out."
(Ïîñëå âñåãî, ÷òî ïðîèçîøëî, ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî íàõîæóñü â òåìíîì ìåñòå áåç âûõîäà.)

10. "My smile hides my pain."
"Ìîÿ óëûáêà ñêðûâàåò ìîþ áîëü."

• Ïðèìåð: "I always put on a brave face, but my smile hides my pain from the world."
(ß âñåãäà äåëàþ âèä, ÷òî âñå â ïîðÿäêå, íî ìîÿ óëûáêà ñêðûâàåò ìîþ áîëü îò ìèðà.)

Ýòè âûðàæåíèÿ ìîãóò ïîìî÷ü âûðàçèòü ÷óâñòâà ãðóñòè è ïå÷àëè â ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ.