Èäèîìû î ïîãîäå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ïðèìåðàìè èõ èñïîëüçîâàíèÿ: 1. Under the weather • Çíà÷åíèå: ...

Èäèîìû î ïîãîäå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ïðèìåðàìè èõ èñïîëüçîâàíèÿ:

1. Under the weather

• Çíà÷åíèå: ×óâñòâîâàòü ñåáÿ ïëîõî èëè íåçäîðîâûì.

• Ïðèìåð: "I think I'll stay home today; I'm feeling a bit under the weather."

2. Every cloud has a silver lining

• Çíà÷åíèå:  êàæäîé ïëîõîé ñèòóàöèè åñòü ÷òî-òî õîðîøåå.

• Ïðèìåð: "Losing my job was tough, but every cloud has a silver lining—I found a better one soon after."

3. It’s raining cats and dogs

• Çíà÷åíèå: Èä¸ò ñèëüíûé äîæäü.

• Ïðèìåð: "We had to cancel the picnic because it was raining cats and dogs."

4. Break the ice

• Çíà÷åíèå: Ðàçðÿäèòü îáñòàíîâêó, íà÷àòü ðàçãîâîð èëè âçàèìîäåéñòâèå â íîâîé ãðóïïå.

• Ïðèìåð: "To break the ice at the party, she told a funny story."

5. Steal someone's thunder

• Çíà÷åíèå: Ïðèñâîèòü ñåáå ÷åé-òî óñïåõ èëè èäåþ.

• Ïðèìåð: "He felt that his colleague stole his thunder when she presented his idea at the meeting."

6. Make hay while the sun shines

• Çíà÷åíèå: Èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè, ïîêà îíè åñòü.

• Ïðèìåð: "We should make hay while the sun shines and start the project now while we have the resources."

7. A storm in a teacup (or a tempest in a teapot)

• Çíà÷åíèå: Ïðåóâåëè÷åíèå íåçíà÷èòåëüíîé ïðîáëåìû.

• Ïðèìåð: "The argument about the seating arrangement was just a storm in a teacup."

8. Chasing rainbows

• Çíà÷åíèå: Ñòðåìèòüñÿ ê ÷åìó-òî íåäîñòèæèìîìó èëè íåðåàëèñòè÷íîìó.

• Ïðèìåð: "He spent years chasing rainbows, hoping to make it big in Hollywood."

9. Weather the storm

• Çíà÷åíèå: Ïåðåæèòü òðóäíûå âðåìåíà.

• Ïðèìåð: "The company managed to weather the storm during the economic downturn."

10. On cloud nine

• Çíà÷åíèå: Áûòü î÷åíü ñ÷àñòëèâûì.

• Ïðèìåð: "She was on cloud nine after receiving the news of her promotion."

Ýòè èäèîìû ìîãóò äîáàâèòü êðàñîê â âàøó ðå÷ü è ñäåëàòü å¸ áîëåå âûðàçèòåëüíîé!