Èäèîìû è âûðàæåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ âåñíîé, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ñ ïðèìåðàìè èõ èñïîëüçîâàíèÿ: 1. Spring ...

Èäèîìû è âûðàæåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ âåñíîé, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ñ ïðèìåðàìè èõ èñïîëüçîâàíèÿ:

1. Spring into action

• Çíà÷åíèå: Áûñòðî íà÷àòü äåéñòâîâàòü èëè ïðèíèìàòü ìåðû.

• Ïðèìåð: "When the project was at risk, the team sprang into action to meet the deadline."

2. Spring fever

• Çíà÷åíèå: ×óâñòâî áåñïîêîéñòâà èëè âîçáóæäåíèÿ, êîòîðîå ÷àñòî âîçíèêàåò âåñíîé.

• Ïðèìåð: "With the warm weather arriving, everyone seems to have a case of spring fever."

3. April showers bring May flowers

• Çíà÷åíèå: Ïðîáëåìû èëè òðóäíîñòè (àïðåëüñêèå äîæäè) ìîãóò ïðèâåñòè ê õîðîøèì ðåçóëüòàòàì (ìàéñêèì öâåòàì).

• Ïðèìåð: "I know studying for exams is tough, but remember, April showers bring May flowers."

4. Bloom where you are planted

• Çíà÷åíèå: Äåëàòü ëó÷øåå èç ñâîåé ñèòóàöèè, íåçàâèñèìî îò îáñòîÿòåëüñòâ.

• Ïðèìåð: "Even though she moved to a new city, she decided to bloom where she was planted and make new friends."

5. A breath of fresh air

• Çíà÷åíèå: ×òî-òî íîâîå è îñâåæàþùåå; èçìåíåíèå ê ëó÷øåìó.

• Ïðèìåð: "After a long winter, the arrival of spring is a breath of fresh air for everyone."

6. Spring cleaning

• Çíà÷åíèå: Òùàòåëüíàÿ óáîðêà è îðãàíèçàöèÿ äîìà èëè ðàáî÷åãî ïðîñòðàíñòâà, îáû÷íî ïðîâîäèìàÿ âåñíîé.

• Ïðèìåð: "Every year, I dedicate a weekend to spring cleaning my house."

7. In full bloom

• Çíà÷åíèå:  ïîëíîì ðàñöâåòå; â íàèëó÷øåì ñîñòîÿíèè.

• Ïðèìåð: "The garden is in full bloom right now, with all the flowers showing their vibrant colors."

8. The grass is always greener on the other side

• Çíà÷åíèå: Ëþäè ÷àñòî äóìàþò, ÷òî ó äðóãèõ ëó÷øå, ÷åì ó íèõ ñàìèõ.

• Ïðèìåð: "She thinks her friend's life is perfect, but remember, the grass is always greener on the other side."

Ýòè èäèîìû ïðåêðàñíî ïåðåäàþò âåñåííåå íàñòðîåíèå è ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ðàçëè÷íûõ êîíòåêñòàõ!