"English Humour, Russian Laughs"
Смешные короткие анекдоты на английском с переводом. Учим язык — и заодно ржём, как лорды!
1.
– Why don’t scientists trust atoms?
– Because they make up everything.
– Почему учёные не доверяют атомам?
– Потому что они всё выдумывают! (буквально: «состоят из всего», игра слов)
2.
– I told my wife she was drawing her eyebrows too high.
– She looked surprised.
– Я сказал жене, что она слишком высоко рисует брови.
– Она выглядела... удивлённой. (Очень, очень удивлённой)
3.
– Parallel lines have so much in common.
– It’s a shame they’ll never meet.
– У параллельных прямых так много общего.
– Жаль, что им никогда не встретиться. (Трагикомедия геометрии)
4.
– What do you call a fake noodle?
– An impasta.
– Как называют фальшивую лапшу?
– Импаста. (игра слов: imposter + pasta)
5.
– I only know 25 letters of the alphabet.
– I don’t know y.
– Я знаю только 25 букв алфавита.
– Я не знаю, почему. («Y» звучит как «why» — почему)
6.
– Why did the scarecrow win an award?
– Because he was outstanding in his field.
– Почему пугало получило награду?
– Потому что оно выделялось на своем поле. ("в своей области" и в прямом, и в переносном смысле)
Здесь выдают
ставки
ставки
Поделитесь записью с друзьями
Посмотреть ещё 4 фотографии
Девушки Фотостраны, которые знакомятся и общаются в конкурсе «Лицо с обложки»!
Мужчины, опрос для вас:
Мужчины, опрос для вас:
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 24 378 969 человек
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
Адрес: 197046, РФ, г. Санкт-Петербург, муниципальный округ Посадский вн. тер. г., Певческий пер., д. 12, литера А, пом. 3-Н, ч. пом. 3
Email: support@fotostrana.ru
Основной ОКВЭД - 63.11.1 Деятельность по созданию и использованию баз данных и информационных ресурсов
Виды деятельности в соответствии с перечнем видов деятельности в области информационных технологий, утвержденным приказом Минцифры РФ от 11 мая 2023 г. № 449 - 1.01. и 2.0
Информация об используемых языках программирования, наименованиях фреймворков, программного обеспечения:
Языки: PHP, C++, С, Python, Go, JavaScript, TypeScript, Java, Kotlin, Swift
Фреймворки: Slim, Vue.js, React
Информация о реализуемом (разрабатываемом) программном обеспечении и о стоимости прав на неактивированные данные и команды через виртуальные ценности Фотомани доступна здесь и здесь
Информация, позволяющая идентифицировать программы для электронных вычислительных машин и баз данных, включенной в единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных (далее – реестр) в реестре, а также способы предоставления прав использования такой программы размещена здесь
Следующая запись: "Английский — не предмет. Это билет в новую жизнь"
Лучшие публикации