Ëîâèòå ïîðöèþ ïîëåçíûõ ôðàç

Ëîâèòå ïîðöèþ ïîëåçíûõ ôðàç

Åëêè-ïàëêè, êîãî ÿ âèæó! — Holy cats! Well meet!
Áà! (Îáà! Âîò ýòî äà!) Ýòî òû! — Hubba-hubba! That's you!
Ýé, ïàöàí — Hey, boy
Ýé, ÷óâàê — Hey, kiddo
Ýé, òèï, ïàðåíü — Hey, geezer
Ýé, ìóæèê — Hey, guy
Ýé, ìóæèêè — Hey, guys
Ýé, çàéêà, ìèëî÷êà — Hey, honey, hon
Ýé, ñîëíûøêî — Hey, cookie, bunny
Ýé, ìàëûøêà — Hey, baby
Ýé, ïðèÿòåëü — Hey, buddy
Ýé, ñòàðèíà — Hey, buzzard
Äîáðîå óòðî — Good morning
Äîáðûé äåíü (ïîñëå 16.00) — Good afternoon
Äîáðûé âå÷åð — Good evening
Ñïîêîéíîé íî÷è — Good night
Êàê äåëà? — How are you? (How are you getting on?)
×òî íîâîãî? — What's news?
×åì çàíèìàåøüñÿ? — What are you going?
Êàêîãî ÷åðòà òû òóò äåëàåøü? — What the hell are you doing here?
×òî ñòðÿñëîñü? — What has gone down?
Îòêóäà èäåøü — Where do you hail from?
Êóäà ýòî òû òàê íåñåøüñÿ? — Where are you belting now?
Õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóåøü? — Are you all right? (quite well?)
×òî ýòî òû òàêîé äåðãàííûé? — Why are you (so) bugged?
ß óñòàë êàê ñîáàêà — I'm dog-sick. I'm dog-tired
ß ñ íîã âàëþñü — I'm dead-creased (Clapper!)