Áóäü çäîðîâ! — God bless you! (åñëè ÷åëîâåê ÷èõíóë)

Áóäü çäîðîâ! — God bless you! (åñëè ÷åëîâåê ÷èõíóë)
Áóäü çäîðîâ! — Keep well! Stay healthy
Íå ãîðþé! Âûøå íîñ! — Chin up! crying won't help! Keep your chin up! Cheer upÍå ðîáåé! — Don't be shy! Courage!
Áåðåãè ñåáÿ! — Take care of yourself!
Áóäü óìíèöåé! Âåäè ñåáÿ õîðîøî! — Behave yourself. Be good/Be good boy/girl.
Ïóñòü âñå ó òåáÿ áóäåò õîðîøî (â ïîðÿäêå)! — I do hope things go well with you
Ïóñòü òåáå áóäåò õîðîøî! — I wish you well.
Âûçäîðîâåòü òåáå ïîñêîðåå! — Get well (and) soon!
Âûçäîðîâåòü áû òåáå ïîñêîðåå! — I hope you get well soon.I wish you to get well and soon.
Íå ïðîñòóäèòüñÿ áû òåáå! — See you don't catch cold/catch a chill!
Íå ïðîñòóäèòüñÿ áû òåáå. — Îäåíüñÿ ïîòåïëåå!See you don't catch cold! Put on something warm.
Íå áîëåé! — Keep well! Stay healthy!
Âûçäîðàâëèâàé! — Get well!