A drop in the bucket. - Êàïëÿ â ìîðå. And so on and so forth - È ò.ä. è ò.ï. I've got to go. - Ìíå ...

A drop in the bucket. - Êàïëÿ â ìîðå.
And so on and so forth - È ò.ä. è ò.ï.
I've got to go. - Ìíå íóæíî èäòè.
As I said before. - Êàê ÿ ãîâîðèë.
As innocent as a babe unborn - Íåâèíåí êàê ìëàäåíåö.
As sure as eggs is eggs. - Òàê æå, êàê äâàæäû äâà.
Believe it or not, but ... - Âåðèøü èëè íåò, íî ..
Did I get you right? - ß âàñ ïðàâèëüíî ïîíÿë?
Don't mention it. - Íå ñòîèò áëàãîäàðíîñòè.
Don't take it to heart. - Íå ïðèíèìàé áëèçêî ê ñåðäöó
It's fine. - Ýòî ïðåêðàñíî.
It's a good idea. - Ýòî õîðîøàÿ ìûñëü.
I mean it. - Èìåííî ýòî ÿ èìåþ â âèäó.
Not bad. - Íåïëîõî.
Most likely. - Íàèáîëåå âåðîÿòíî.
By the way. - Êñòàòè.
That's right. - Ýòî òî÷íî.
Time after time. - Ðàç çà ðàçîì.
It's not serious. Ýòî íåñåðüåçíî.
In other words. - Äðóãèìè ñëîâàìè.
It's not important. - Ýòî íåâàæíî.
In short. - Âêðàòöå.
As soon as possible - Êàê ìîæíî ñêîðåå.
May I ask you a question? - Ìîãó ÿ çàäàòü òåáå îäèí âîïðîñ?
That explains it. - Ýòî âñ¸ îáúÿñíÿåò.
As to... - ×òî êàñàåòñÿ ...
As for... - ×òî êàñàåòñÿ .
It's enough. - Ýòîãî äîñòàòî÷íî.
It's not worth it. - Ýòî òîãî íå ñòîèò.
Same to you! - È òåáå òîãî æå!
You wanna talk about it? - Òû õî÷åøü ïîãîâîðèòü îá ýòîì?
I don't want to do this. - ß íå õî÷ó ýòîãî äåëàòü.
I figure it's the least I can do. - Ïîëàãàþ, ýòî ñàìîå ìåíüøåå, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü.
Forgive me, please, I meant well. - Ïðîñòè ìåíÿ, ïîæàëóéñòà, ÿ õîòåë êàê ëó÷øå.
He is not a man to be trifled with. - Ñ íèì ëó÷øå íå øóòèòü.
I am afraid you are wrong. - Áîþñü, ÷òî Âû íå ïðàâû.
I didn't catch the last word. - ß íå ïîíÿëà ïîñëåäíåå ñëîâî.
I was not attending. - ß ïðîñëóøàë.
If I am not mistaken. - Åñëè ÿ íå îøèáàþñü.
If I remember rightly. - Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîìíþ.
It does you credit. - Ýòî äåëàåò âàì ÷åñòü.
It doesn't matter. - Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ.
It is new to me. - Ýòî íîâîñòü äëÿ ìåíÿ.
Let us hope for the best. - Äàâàéòå íàäåÿòüñÿ íà ëó÷øåå.
Mind your own business. - Çàíèìàéñÿ ñâîèì äåëîì.
Neither here nor there. - Íè òî, íè ñ¸.
Next time lucky. - Ïîâåçåò â ñëåäóþùèé ðàç.
Nothing much. - Íè÷åãî îñîáåííîãî.
On the one hand. - Ñ îäíîé ñòîðîíû.
On the other hand. - Ñ äðóãîé ñòîðîíû.
Say it again, please. - Ïîâòîðèòå åùå ðàç, ïîæàëóéñòà.
That's where the trouble lies! - Âîò â ÷¸ì äåëî!
Things happen. - Âñÿêîå áûâàåò.
What do you mean by saying it? - ×òî òû èìååøü â âèäó, ãîâîðÿ ýòî?
What is the matter? -  ÷¸ì äåëî?
Where were we? - Íà ÷¸ì ìû îñòàíîâèëèñü?