Ðàçãîâîðíûå âûðàæåíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà: What for? — Çà÷åì? Let's drop the subject — Äàâàé îñòàâèì ...

Ðàçãîâîðíûå âûðàæåíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà:

What for? — Çà÷åì?
Let's drop the subject — Äàâàé îñòàâèì ýòó òåìó
Let's clear it up — Äàâàé ðàçáåð¸ìñÿ.
What are you talking about? — Î ÷¸ì òû!
What are you driving at? — Ê ÷åìó òû êëîíèøü?
That's not the point — Ýòî íå îòíîñèòñÿ ê âîïðîñó
It doesn't prove a thing — Ýòî íè÷åãî íå äîêàçûâàåò
That's very well, but — Ýòî âñ¸ î÷åíü õîðîøî, íî…
So what? — Íó è ÷òî?
You can take it from me — Ìîæåøü ìíå ïîâåðèòü
What of it? — È ÷òî èç ýòîãî?
I have no idea — Ïîíÿòèÿ íå èìåþ
Ask me another — Ñïðîñè ÷òî ïîëåã÷å!
I wish I knew — Õîòåë áû ÿ çíàòü!
I don’t care — Ìåíÿ íå âîëíóåò
It doesn’t matter — Ýòî íå âàæíî
It's all the same to me — Ìíå áåç ðàçíèöû
It's up to you — Ðåøàé ñàì
It's beside the point — Ýòî íå îòíîñèòñÿ ê âîïðîñó
Use your own judgement — Ðåøàé ñàì
It' s none of your business — Íå òâî¸ äåëî
Mind one's own business — Çàíèìàéñÿ ñâîèì äåëîì
It's out of place — Ýòî íåóìåñòíî
It's waste of time — Ýòî òðàòà âðåìåíè
It's a lie — Ýòî ëîæü
It doesn't make sense — Ýòî íå èìååò ñìûñëà
It's new to me — Ïåðâûé ðàç ñëûøó
Enough of it — Äîâîëüíî îá ýòîì
I mean it! — ß ñåðü¸çíî
Don't be silly. - Íå ãëóïè. Íå äóðè.
You know better than that. - À òû íå òàê ïðîñò (êàê êàæåøüñÿ).
Don't worry, I can make it on my own. - He âîëíóéòåñü, ÿ ñàì ñïðàâëþñü.
Not likely. Unless ... - Ñêîðåé âñåãî, íåò. Åñëè òîëüêî ...:
No reason in particular. - Ïðîñòî òàê. Áåç îñîáîé ïðè÷èíû.:
Why do you ask? — No reason in particular.
Suit yourself. - Êàê õî÷åøü. Âîëÿ âàøà. Äåëàé, êàê çíàåøü.:
It never occurred to me that... - Ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ...
I meant only the best. - ß õîòåë òîëüêî êàê ëó÷øå.
Tend to your own affairs. - Ëó÷øå çàéìèñü ñâîèìè äåëàìè. / Íå ëåçü íå â ñâîå äåëî.
Think it over. - Ïîäóìàé õîðîøåíüêî.
Coffee? — If it is no bother. — Êîôå? — Åñëè íå òðóäíî.
You are on the right track. - Âû íà ïðàâèëüíîì ïóòè. Âû ïðàâèëüíî ìûñëèòå.
Come on. Let's get this over with. - Äàâàé çàêîí÷èì ñ ýòèì äåëîì.
Whatever is to be will be. - ×åìó áûòü, òîãî íå ìèíîâàòü.
Here's what we'll do. - Ìû ñäåëàåì âîò ÷òî.
It beats me. - Ýòî âûøå ìîåãî ïîíèìàíèÿ.
We are getting nowhere. - Òàê ìû íè ê ÷åìó íå ïðèäåì.
I don't hold with that. - ß òàê íå ñ÷èòàþ.
It's the big idea! Âîò èìåííî! Âîò ýòî ìûñëü.
There is no doubt about it. -B ýòîì íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ.
That goes for you too. - Ê òåáå ýòî òîæå îòíîñèòñÿ. / Ýòî êàñàåòñÿ è òåáÿ.
It's up to you. - Ðåøàé ñàì (ïðèíèìàé ðåøåíèå ñàìîñòîÿòåëüíî). Äåëàé, êàê õî÷åøü.