It was quite a job — ïðèøëîñü ïîðàáîòàòü. It's no go — áåçíàä¸æíîå äåëî. It's no good — Íè÷åãî ...

It was quite a job — ïðèøëîñü ïîðàáîòàòü.
It's no go — áåçíàä¸æíîå äåëî.
It's no good — Íè÷åãî õîðîøåãî.
It's not up to the mark — Ýòî íå íà äîëæíîì óðîâíå.
Let smb down — ïîäâîäèòü.
Make a fortune — ðàçáîãàòåòü.
Make good — âûïîëíèòü óñïåøíî ÷òî—ëèáî.
Make headaway — äîáèòüñÿ ïðîãðåññà.
Make one's way — ïðîáèâàòü ïóòü.
Make the grade — äîáèâàòüñÿ óñïåõà.
Make use of — èçâëå÷ü ïîëüçó.
Next time lucky —  ñëåäóþùèé ðàç ïîâåç¸ò.
On the nose — â òî÷êó.
On the right track — íà âåðíîì ïóòè.
Shit happens — Âñÿêîå äåðüìî áûâàåò.
Sink or swim — Áûëà íå áûëà.
Stand a chance — èìåòü øàíñ.
Do well — äîñòè÷ü óñïåõà.
Down and out — äåëà èç ðóê âîí ïëîõî.
Get a grip on smth — ñîâëàäàòü.
Get into trouble — íàæèòü íåïðèÿòíîñòè.
Get nowhere / not get anywhere — íå ïðîäâèíóòüñÿ â ÷¸ì — ëèáî.
Get the worst of it / have the worst of it — ïîòåðïåòü íåóäà÷ó.
Give way to — óñòóïèòü, ïîääàòüñÿ.
Go / get far — äàëåêî óéòè, â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëàõ.
Go to waste — èäòè íàñìàðêó.
Go up in smoke — èñ÷åçíóòü êàê äûì.
Golden opportunity — áëåñòÿùàÿ âîçìîæíîñòü.
Good for nothing — íè íà ÷òî íå ãîäíûé.
Good fortune — ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé.
Good job! — Ìîëîäåö, õîðîøî ñäåëàíî!
I shall never get over it — ß íå ïåðåæèâó ýòîãî.
In trouble with — èìåòü ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå.
In vain — áåç òîëêó.
It could have been worse — Ìîãëî áûòü è õóæå.
It didn't work out — Íè÷åãî íå âûøëî.
It is in the bag — Äåëî â øëÿïå.
It leaves much to be desired — Îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî.
It serves you right — Òàê òåáå è íàäî.
It was a failure — Ýòî áûë ïðîâàë.
It was a great fun — Áûëî âåñåëî.
It was a success — Ðåçóëüòàò áûë óñïåøíûé.
It was no fun — Íè÷åãî ñìåøíîãî.