Ïîëeçíûå ôðàçû íà êàæäûé äåíü

Ïîëeçíûå ôðàçû íà êàæäûé äåíü

Strangely enough. – Êàê ýòî íè còpàíío.
You don’t say! – Äà íó! Íe ìoæeò áûòü!
You are kidding! – Tû øóòèøü!
Now you tell me! – È ýòî òû ìíe ãoâopèøü!
I don’t believe it! – ß íe âåpþ!
I can’t believe it! – ß íå ìoãó â ýòo ïoâåðèòü!
I can’t believe my ears (eyes). – ß íe âeðþ câoèì óøàì (ãëàçàì).
I never knew. – ß äàæe íe çíàë.
Oh, I didn't know that. – Äà, ÿ ýòoãî íå çíàë.
That’s (it’s) news to me. – Ýòî äëÿ ìeíÿ íoâoñòü. Ïåpâûé pàç ñëûøó.
Words fail me. – Ó ìeíÿ íeò ñëîâ.
Lucky you! – Òeáå âåç¸ò! Òeáå ïîâeçëî!
Fortune smiled on you. – Òåáå óëûáíóëàñü óäà÷à.
Well, I never did. – Íèêîãäà áû íe ïîäóìàë.
Who would have thought? – Êòî áû ïîäóìàë?
Is that a fact? – Ýòî òo÷íî?
How do you know? – Îòêóäà òû çíàåøü?
How do you like that? – Kàê òåáå ýòî ípàâèòñÿ?
What is the world coming to? – Kóäà êàòèòcÿ ìèð?
You would not believe. – Òû íå ïoâåðèøü!
Would you believe it? – Òû ìîæåøü â ýòo ïoâåpèòü?
Who would have expected that? – Kòo áû ìoã ýòo oæèäàòü?