Àíãëèéñêèå àíòèêîìïëèìåíòû

Àíãëèéñêèå àíòèêîìïëèìåíòû

bone-idle — ëåíèâûé, «ëåíèâûé äî ìîçãà êîñòåé»
careless — ëåãêîìûñëåííûé; áåççàáîòíûé; íåâíèìàòåëüíûé
detached — îáîñîáëåííûé, îòñòðàíåííûé
foolish — ãëóïûé, äóðàøëèâûé, áåçðàññóäíûé
irresponsible — áåçîòâåòñòâåííûé, íåíàäåæíûé
mean — ïîñðåäñòâåííûé, íåäàëåêèé; ñêóïîé; íèçêèé, ïîäëûé
silly — ãëóïûé; ñëàáîóìíûé, ïðèäóðêîâàòûé
thoughtless — áåçðàññóäíûé, áåñïå÷íûé, íåîñòîðîæíûé
lazy — ëåíèâûé

aloof — íàäìåííûé
bossy — ëþáÿùèé êîìàíäîâàòü
cantankerous — ïðèäèð÷èâûé, ñâàðëèâûé
dogmatic — íå äîïóñêàþùèé âîçðàæåíèé
finicky — ïåäàíòè÷íûé, èçëèøíå ðàçáîð÷èâûé
fussy — ïðèâåðåäëèâûé, ïðèäèð÷èâûé
inflexible — íåïðåêëîííûé, óïðÿìûé, íåïîêîëåáèìûé
narrow-minded — îãðàíè÷åííûé, íåäàëåêèé; ñ ïðåäðàññóäêàìè; ïðåäâçÿòûé
obsessive — ïîìåøàííûé, çàöèêëåííûé
overcritical — ñâåðõêðèòè÷íûé
ruthless — áåçæàëîñòíûé, áåñïîùàäíûé, æåñòîêèé
Âîäèòåëü, ïîäðåçàþùèé íà ïîâîðîòàõ, îáãîíÿþùèé ñïðàâà è â ïðèíöèïå åçäÿùèé ïî ïðàâèëàì «ÄÄÄ» (Äàé Äîðîãó Äóðàêó) çàñëóæèâàåò, êàê ìèíèìóì, òàêèõ êîìïëèìåíòîâ:
impulsive — èìïóëüñèâíûé; ñïîíòàííûé
inconsiderate — ïîñïåøíûé, áåçðàññóäíûé
rude — ãðóáûé, íåâîñïèòàííûé, íåâåæåñòâåííûé
stupid — ãëóïûé, òóïîé, áåñòîëêîâûé
superficial — ïîâåðõíîñòíûé, íåãëóáîêèé (íå äóìàþùèé î ñåðüåçíûõ èëè âàæíûõ âåùàõ)
tactless — áåñòàêòíûé
unpredictable — íåïðåäñêàçóåìûé

arrogant — âûñîêîìåðíûé, íàäìåííûé
bitchy — çëîáíûé, ñòåðâîçíûé
boring — íàäîåäëèâûé, ñêó÷íûé
cruel — æåñòîêèé
domineering — äåñïîòè÷íûé, âëàñòíûé, íå äîïóñêàþùèé âîçðàæåíèé
harsh — ðåçêèé, ãðóáûé
impatient — íåòåðïåëèâûé, ðàçäðàæàþùèéñÿ
nasty — íåäîáðîæåëàòåëüíûé, çëîáíûé; îòòàëêèâàþùèé; íåïðèëè÷íûé
patronizing — îòíîñÿùèéñÿ ñâûñîêà, ñíèñõîäèòåëüíî
parsimonious — ñêóïîé, æàäíûé; áåðåæëèâûé, ðàñ÷åòëèâûé, ýêîíîìíûé
quarrelsome — âçäîðíûé, ñâàðëèâûé, ïðèäèð÷èâûé
pompous — íàïûùåííûé, âûñîêîïàðíûé, íàäóòûé

dishonest — íå÷åñòíûé, íåïîðÿäî÷íûé
unkind — çëîé, íåäîáðûé, æåñòîêèé
unreliable — íåíàäåæíûé
cunning — õèòðûé, êîâàðíûé
indiscreet — íåîñòîðîæíûé, îïðîìåò÷èâûé; íåñäåðæàííûé
interfering — íàñòûðíûé, íàçîéëèâûé
clinging — ëèïíóùèé, öåïëÿþùèéñÿ,
untidy — íåîïðÿòíûé, íåàêêóðàòíûé, íåðÿøëèâûé

indecisive — íåðåøèòåëüíûé, êîëåáëþùèéñÿ
introverted — èíòðîâåðòèðîâàííûé, îáðàùåííûé âíèìàíèåì âíóòðü ñåáÿ, íåîáùèòåëüíûé, çàìêíóòûé
nervous — íåðâíè÷àþùèé; ðîáêèé, áîÿçëèâûé; íåðâîçíûé; ðàçäðàæèòåëüíûé
self-centred — ýãîèñòè÷íûé, ýãîöåíòðè÷íûé
secretive — ñêðûòíûé, çàìêíóòûé, ñåêðåòíûé
timid — ðîáêèé, çàñòåí÷èâûé

changeable — ïåðåìåí÷èâûé, íåïîñòîÿííûé
cowardly — òðóñëèâûé, ìàëîäóøíûé
cynical — öèíè÷íûé
foolhardy — íåîáäóìàííî ñìåëûé, áåçðàññóäíî õðàáðûé
inconsistent — íåïîñëåäîâàòåëüíûé
pusillanimous — ìàëîäóøíûé, òðóñëèâûé
truculent — æåñòîêèé; ãðóáûé; ðåçêèé, ÿçâèòåëüíûé
untrustworthy — íåíàäåæíûé

callous — íåîòçûâ÷èâûé, ÷åðñòâûé
deceitful — íåèñêðåííèé, ëæèâûé
greedy — æàäíûé
impolite — ãðóáûé, íåâåæëèâûé, íåó÷òèâûé
miserly — ñêàðåäíûé, ñêóïîé
machiavellian — áåññîâåñòíûé, âåðîëîìíûé, êîâàðíûé
materialistic — ïðàêòè÷íûé, ìåðêàíòèëüíûé
selfish — ýãîèñòè÷íûé, ñåáÿëþáèâûé
sneaky — íèçêèé, ïîäëûé; òðóñëèâûé; íè÷òîæíûé; êîâàðíûé, äåéñòâóþùèé èñïîäòèøêà
stingy — ñêóïîé, ïðèæèìèñòûé

belligerent — àãðåññèâíûé, äðà÷ëèâûé
big-headed — çàíîñ÷èâûé, õâàñòëèâûé
grumpy — íåñäåðæàííûé, ðàçäðàæèòåëüíûé
moody — ëåãêî ïîääàþùèéñÿ ïåðåìåíàì íàñòðîåíèÿ; óíûëûé, óãðþìûé
obstinate — óïðÿìûé, ñâîåâîëüíûé
sarcastic — ñàðêàñòè÷åñêèé, ÿçâèòåëüíûé
aggressive — àãðåññèâíûé

compulsive — ñòðàäàþùàÿ ìàíèåé, íåïðåîäîëèìûì âëå÷åíèåì
flirtatious — êîêåòëèâàÿ
stubborn — óïðÿìàÿ, íåïðåêëîííàÿ
boastful — õâàñòëèâàÿ
quick-tempered — âñïûëü÷èâàÿ, íåñäåðæàííàÿ
perverse — ðàçâðàùåííàÿ, èñïîð÷åííàÿ, óïðÿìàÿ, íåñãîâîð÷èâàÿ, êàïðèçíàÿ
resentful — îáèæåííàÿ, âîçìóùåííàÿ; îáèä÷èâàÿ
touchy — îáèä÷èâàÿ, ðàçäðàæèòåëüíàÿ
intolerant — íåòåðïèìàÿ; íåòåðïåëèâàÿ, ðàçäðàæèòåëüíàÿ
naughty — íåïîñëóøíàÿ, êàïðèçíàÿ; îçîðíàÿ
overemotional — ñâåðõýìîöèîíàëüíàÿ
self-indulgent — ïîòàêàþùàÿ ñâîèì æåëàíèÿì

Very dirty (ãðÿçíûé) Filthy (ìåðçêèé)
Very bad (ïëîõîé) Awful (óæàñíûé)