Ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü ïî äåëîâîé ïåðåïèñêå =): 1) Ãîñïîäè, ýòî îïÿòü âû.... - Thank you very ...

Ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü ïî äåëîâîé ïåðåïèñêå =):

1) Ãîñïîäè, ýòî îïÿòü âû.... - Thank you very much for your email.
2) Åñëè äî çàâòðà íå ïðåäîñòàâèòå äîêóìåíòû, ïåíÿéòå íà ñåáÿ. Òóò âàì íå äåòñêèé ñàä.- We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.
3) Âû ÷èòàòü óìååòå? - You can find this information below.
4) Ñêîëüêî ìîæíî íàïîìèíàòü!- Kind reminder
5) Íåóæåëè òàê ñëîæíî ïîäïèñàòü äîêóìåíò òàì, ãäå íóæíî - Please sign in the place marked with yellow sticker
6) ×òî ó òåáÿ â øêîëå áûëî ïî ìàòåìàòèêå? - Let's reconfirm the figures.
7) Ìû ëó÷øå ñäåëàåì ýòî ñàìè.- Thank you for your kind assistance.
8) ß óæå ñòî ðàç âàì ýòî ïðèñûëàë. - Kindly find attached.
9) Àãà, ñåé÷àñ âñå áðîøó è ïîáåãó ðàçáèðàòüñÿ. - I’ll look into it and revert soonest.
10) Äà ïîéìèòå æå âû íàêîíåö - Please kindly review the matter again.
11) Íàäåþñü, ÷òî òåïåðü âû ïåðåñòàíåòå íàäîåäàòü ñâîèìè âîïðîñàìè - I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.
12) Êàêîé æå âû çàíóäà... - Thank you for your patience
13) Äàæå è íå íàäåéòåñü, ÷òî ìû îòêðîåì âàì ñ÷åò - We will let you know in due course.
14) Ó íàñ íå òå ìàñøòàáû, ÷òîáû âîçèòüñÿ ñ âàøåé ìåëî÷üþ - We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.
15) Âîò êîãäà ïîäðàñòåòå, òîãäà è ïðèõîäèòå.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.
16) Îé-îé, íàïóãàë! - We regret to know that you are not satisfied with our services.
17) Íó è ïîæàëóéñòà. Íå î÷åíü-òî è õîòåëîñü. - We look forward to hearing from you.
18) Õîòÿ áû â ïÿòíèöó îòñòàíüòå óæå. - good to hear from you and have a nice weekend
19) Óñëóãè áóäóò îïëà÷åíû. Ìîæåò áûòü. - Thanks a lot in advance
20) Äà èäèòå âû çíàåòå êóäà...- We consider the matter settled and close our files.
21) Õà-õà (òðè ðàçà) - Very best regards