Âûõîäíîé/îòäûõ

Âûõîäíîé/îòäûõ

A day off – âûõîäíîé äåíü
The daily round – êðóã åæåäíåâíûõ çàíÿòèé
Take a rest - îòäûõàòü
A well-earned rest – çàñëóæåííûé îòäûõ
Leisure time – ñâîáîäíîå âðåìÿ
Lady \ gentleman of leisure – òîò, êòî íå äîëæåí ðàáîòàòü (þìîð.)
Have one’s sleep out - âûñïàòüñÿ
Beauty sleep – ñîí äíåì; ðàííèé ñîí (äî ïîëóíî÷è)
A long weekend – ïÿòíèöà, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, ïîíåäåëüíèê
Enjoy oneself – õîðîøî ïðîâîäèòü âðåìÿ
Have time on one’s hands \ have time to burn – èìåòü ìàññó ñâîáîäíîãî âðåìåíè
A change of air – ïåðåìåíà îáñòàíîâêè
A day out – äåíü, ïðîâåäåííûé âíå äîìà
As free as a bird – ñâîáîäíûé, êàê ïòèöà
Free time – ñâîáîäíîå âðåìÿ
In one’s hours of ease – íà äîñóãå
Make marry – âåñåëèòüñÿ, ïèðîâàòü
Make a day of it – âåñåëî ïðîâåñòè âðåìÿ
Take one’s ease – íàñëàæäàòüñÿ îòäûõîì, äîñóãîì
Have a fine time – õîðîøî ïðîâîäèòü âðåìÿ
Have all the time in the world – èìåòü óéìó âðåìåíè
Have the time of one’s life – âåñåëî ïðîâåñòè âðåìÿ
A busman’s holiday – äåíü îòäûõà, ïðîâåäåííûé çà îáû÷íîé ðàáîòîé
Lost time is never found again – ïîòåðÿííîãî âðåìåíè íå âîðîòèøü