Ïîëåçíûå ôðàçû: INDIFFERENCE — ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÈÅ It doesn't make any difference to me. — Äëÿ ìåíÿ ýòî áåç ...

Ïîëåçíûå ôðàçû:

INDIFFERENCE — ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÈÅ

It doesn't make any difference to me. — Äëÿ ìåíÿ ýòî áåç ðàçíèöû.
It doesn't matter. — Ýòî íåâàæíî.
It's all the same to me. — Ìíå âñå ðàâíî.
I don't care. — Ìåíÿ ýòî íå òðîãàåò. / Ìíå âñ¸ ðàâíî.
I couldn't care less. — Ìåíÿ ýòî ñîâåðøåííî íå âîëíóåò. / Ìíå ñîâåðøåííî âñ¸ ðàâíî.
Suit yourself. — Äåëàéòå, êàê õîòèòå (ìíå âñå ðàâíî).

COMPLAINING, ANNOYANCE, DISAPPROVAL — ÆÀËÎÁÛ, ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅ, ÍÅÎÄÎÁÐÅÍÈÅ

* I wish you wouldn't take my books without permission. — Õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû íå áðàëè ìîè êíèãè áåç ðàçðåøåíèÿ.
* I thought I told you not to smoke in this room. — Ìíå êàçàëîñü, ÿ ãîâîðèë âàì íå êóðèòü â ýòîé êîìíàòå.
* I thought I asked you to be here by nine o'clock. — Ìíå êàçàëîñü, ÿ ïðîñèë âàñ áûòü çäåñü ê äåâÿòè ÷àñàì.
* How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave? — Ñêîëüêî ðàç ÿ äîëæåí ãîâîðèòü âàì âûêëþ÷àòü ñâåò, êîãäà âû óõîäèòå?
* Oh, how could you? — Äà êàê æå âû ìîãëè?
* You should be ashamed of yourself. — Âàì äîëæíî áûòü ñòûäíî.

When someone is bothering / annoying you — Êîãäà êòî-òî íàäîåäàåò / ïðèñòàåò ê âàì
Leave me alone! — Îñòàâüòå ìåíÿ â ïîêîå!
Mind your own business, will you? — Çàíèìàéòåñü ñâîèì äåëîì!
Stop bothering me! — Ïðåêðàòèòå ìíå íàäîåäàòü! / Ïðåêðàòèòå êî ìíå ïðèñòàâàòü!
Lay off! (slang) — Îòñòàíü! (ñëåíã)
Get lost! (slang) — Óéäè! / Èñ÷åçíè! (ñëåíã)

Anger, annoyance, resentment — Ãíåâ, ðàçäðàæåíèå, âîçìóùåíèå

Why on earth should I do it? — Äà ñ êàêîé ñòàòè ÿ äîëæåí äåëàòü ýòî?
Who (the hell) do you think you are? — Äà êòî âû òàêîé? / ×òî âû î ñåáå âîçîìíèëè?
How dare you! — Êàê âû ñìååòå!
For heaven's sake! Oh God! — Ðàäè âñåãî ñâÿòîãî! Î áîæå!
Oh darn! / Oh hell! / Damn! / Damn it! — Î ÷åðò!
That's it! / That does it! — Íó, âñ¸! (ò.å. òåðïåíèå ëîïíóëî)

Asking not to get angry — Ïðîñüáû íå çëèòüñÿ

Don't get upset. — Íå ðàññòðàèâàéòåñü.
Calm down. — Óñïîêîéòåñü.
Take it easy. — Íå ïðèíèìàéòå áëèçêî ê ñåðäöó.
Don't get mad! — Íå ðàçäðàæàéòåñü!
Cool it. (slang) — Îñòûíü. / Íå êèïÿòèñü. (ñëåíã)

Disgust - îòâðàùåíèå

It's terrible! / It's awful! — Ýòî óæàñíî!
Terrible! / Awful! / Horrible! — Óæàñíî!
How disgusting! — Êàê îòâðàòèòåëüíî!
I hate it! — Íåíàâèæó ýòî! / Òåðïåòü íå ìîãó!
I can't stand it! — Íå âûíîøó ýòîãî!
It was the worst party (trip, food, day, etc.) in my whole life! — Ýòî áûëà õóäøàÿ âå÷åðèíêà (ïîåçäêà, åäà, äåíü è ò.ä.) âî âñåé ìîåé æèçíè!