Ïîëåçíûå ôðàçû äëÿ îáùåíèÿ

Ïîëåçíûå ôðàçû äëÿ îáùåíèÿ

Take it easy! - Íå âîëíóéòåñü!
Naughty, naughty! - Íå õîðîøî! Íåêðàñèâî!
None of your (little) games! - Îñòàâüòå Âàøè øòó÷êè!; Òîëüêî áåç ôîêóñîâ!
Take it from me - Ïîâåðüòå ìíå; Áóäüòå óâåðåíû
Never is a long day/time/word - Ýòî ìû åùå óâèäèì!; Íå çàðåêàéñÿ!
Take it or leave it - Íà âàøå óñìîòðåíèå; êàê õîòèòå
No hard feeling - Áåç îáèä; ß íå îáèæàþñü
No offence (intended/meant) - ÿ íå õîòåë Âàñ îáèäåòü!; èçâèíèòå çà ýòè ñëîâà!
Take my tip - ïîñëóøàéòå ìåíÿ; ìîé âàì ñîâåò
Tell that to the marines! - ðàññêàæè ýòî êîìó-íèáóäü äðóãîìó!; âðè ïîáîëüøå!
No, repeat, no - íåò; íåò, è åùå ðàç íåò
Not by a great deal! - íè çà ÷òî!; íè â êîåì ñëó÷àå!
That's all my eyes! - ãëóïîñòè âñå ýòî!
No such thing - íè÷åãî ïîäîáíîãî!; íåò!
That's big of you! - Êàê áëàãîðîäíî ñ Âàøåé ñòîðîíû!
That's flat - ýòî ìîå ïîñëåäíåå ñëîâî; äà, îäíîçíà÷íî
That's the right spirit! - ýòî êàê ðàç òî, ÷òî íóæíî!; âîò ìîëîäåö!
There is no room for doubt - íåò îñíîâàíèé äëÿ ñîìíåíèé
There's a rumour - õîäÿò ñëóõè; ãîâîðÿò
Not for the love of me - íè çà êàêèå äåíüãè!
To all intents and purposes - ôàêòè÷åñêèé; ïî ñóòè; â êîíå÷íîì èòîãå
Not a syllable! - íè çâóêà!; íè ñëîâà!; ìîë÷èòå!
To the best of my belief - íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî
Top hole! - î÷åíü õîðîøî; âåëèêîëåïíî; ïðåâîñõîäíî; îòëè÷íî
Touch wood! - Ïîñòó÷è ïî äåðåâó (÷òîáû íå ñãëàçèòü)!
No sweat! - Áåç ïðîáëåì; Ýòî íå òðóäíî!
Tough luck! - Âîò íåóäà÷à; Íåâåçåíèå!