Ìèíóòêà ãðàììàòèêè

Ìèíóòêà ãðàììàòèêè

Rule 1 (Ïðàâèëî 1): Ñëîâî another èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè â åäèíñòâåííîì ÷èñëå. Ìîæåò ïåðåâîäèòüñÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè: äðóãîé (åùå îäèí) èëè äðóãîé (íå òàêîé).

Example: Would you like another cup of tea? - Õîòèòå åùå ÷àøå÷êó ÷àÿ?
Can I have another chair? - Ìîæíî ÿ âîçüìó äðóãîé ñòóë?
====================

Rule 2 (Ïðàâèëî 2): Ñëîâî other ïåðåâîäèòüñÿ êàê äðóãèå ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå.

Example: I'd like to buy a few other books. - ß áû õîòåë êóïèòü íåñêîëüêî äðóãèõ êíèã.
====================

Rule 3 (Ïðàâèëî 3): Ñëîâî other áåç ñóùåñòâèòåëüíîãî (êîãäà ñóùåñòâèòåëüíîå ïîíÿòíî ïî êîíòåêñòó) ïåðåâîäèòñÿ êàê íåêîòîðûå, ëþáîé äðóãîé, áîëåå.

Example: I don't like these shoes. Have you got any others / any more? - Ìíå íå íðàâÿòñÿ ýòè òóôëè. Ó âàñ åñòü äðóãèå?
I'd like to see some others / some more. - ß õîòåëà áû ïîñìîòðåòü äðóãèå.
====================

Rule 4 (Ïðàâèëî 4): The other ïåðåâîäèòñÿ êàê äðóãîé / âòîðîé èç äâóõ.

Example: One of these cars is mine, the other is my sister's. - Îäíà èç ýòèõ ìàøèí ìîÿ, äðóãàÿ — ìîåé ñåñòðû.
Íå is waiting for us on the other side. - Îí æäåò íàñ íà äðóãîé ñòîðîíå.
====================

Rule 5 (Ïðàâèëî 5): The others ïåðåâîäèòñÿ êàê îñòàëüíûå.

Example: We shall stay here, the others will go there. - Ìû îñòàíåìñÿ çäåñü, îñòàëüíûå ïîéäóò òóäà.
Where are the others? - Ãäå îñòàëüíûå?