Ðàçãîâîðíûå ôðàçû: Ïðîãóëèâàåøüñÿ? - Have a toddle? Ó òåáÿ ñâèäàíèå? - Have a date? (Date somebody)? ...

Ðàçãîâîðíûå ôðàçû:

Ïðîãóëèâàåøüñÿ? - Have a toddle?
Ó òåáÿ ñâèäàíèå? - Have a date? (Date somebody)?
Äàâíî ìåíÿ æäåøü? - Have been waiting long for me?
Äîëãîâàòî - Quite a bit
Ïëîõóþ ïîãîäó âûáðàë òû äëÿ ïðîãóëêè - Wrong time you pick to saunter
Îáëîìíî ìîòàòüñÿ â òàêóþ ïîãîäó - That sucking (fucking) weather is a kink for shuffling (snailing)
Ñëÿêîòü (ãðÿçèùà) êðóãîì - A helluva gook around.
Ñìîòðè êóäà èäåøü! Ó òåáÿ íîãè íå òåì ìåñòîì ðàñòóò! - Watch your step, you, hulky.
Áëèí! Òû ìåíÿ âñåãî ãðÿçüþ çàëÿïàë! - Shit, you've caked me with mud
Òû ìåíÿ äîñòàë óæå ñâîèì íûòüåì - You've niggled me up belly-aching on me. (Got me down elegizing on me).
Òû ìíå íà íåðâû äåéñòâóåøü - You get on my nerves
Òû ÷òî ïñèõóåøü ïî ïóñòÿêàì? - You've blown your cool for piece of cake.
Òû ïî åðóíäå çàâåëñÿ (âçáåëåíèëñÿ) - You've got a miff for nothing.
Íó è íàðîäó òóò! - Just a helluva people around (here)
ß ÷óòü êîïûòà íå îòêèíóë, ïîêà ÷åðåç òîëïó ïðîïèõèâàëñÿ - I was near kicking off bulling through the crowd
Òû áîëüíî íåðâíûé (äåðãàííûé) - You're too much flappable. (high strung)