Que, despois de sua,    

Que, despois de sua,    
                morte fu Rainha.
                                
                                          
                          Camoens.
    (òà, ÷òî ñòàëà êîðîëåâîé ïîñëå ñìåðòè ñâîåé)

â ñòàðîì çàìêå ðàçðóøèëèñü áåëûå ñòåíû,
ñòàëè îêîí ïóñòûå ãëàçíèöû áåçäîííû,
îò åäèíñòâåííîé ðîçû â ñàäó òîíêèì êðóæåâîì ïàäàþò òåíè,
è, ñëîæèâ ñâîè êðûëüÿ, ñïÿò â ýòîé òåíè äðàêîíû.

ñíèòñÿ èì òðîííûé çàë, è íà ìðàìîðíîì òðîíå,
÷òî ëîçîé âèíîãðàäíîé è õìåëåì óâèëî çàáâåíüå,
êîðîëåâîé íå ñòàâøàÿ ôåÿ â ñëîâ ìîëèòâó âïëåòàåò ëàäîíè,
è ñòîèò ãîðäûé ðûöàðü, ïðîùàÿñü, ïðåä íåé íà êîëåíÿõ.

ëóííûì ñâåòîì ñîãðåòû ïå÷àëüíûå ëèöà,
ïîöåëóåâ æåì÷óæíîþ íèòüþ óêðàøåíû ðóêè,
è òàê ãîðüêî ïîåò î ëþáâè â êëåòêå çàïåðòîé ïòèöà,
è â êîíöå ýòîé ïåñíè íà÷àëî âåëèêîé ðàçëóêè.

è òåïåðü íåò äëÿ ìåñòè åãî íè ïðåãðàä, íè çàêîíîâ,
ãóáû øåï÷óò ïðèçíàíèÿ è ñòðàøíûå êëÿòâû ÷óòü ñëûøíî,
è íà÷åðòàíî êðîâüþ âðàãîâ íà ìå÷å ïðåäñêàçàíüå äðàêîíîâ - 
êîðîëåì áåç íåå óãîòîâàíî ñòàòü åìó ñâûøå...

íî ñòèðàåò èõ áîëü òèøèíà, ñåðûì øåëêîì óêðûâøàÿ ñòåíû, 
è ãëàçà òèøèíû òîé îò ñëåç íåïðîëèòûõ áåçäîííû,
îò åäèíñòâåííîé ðîçû â ñàäó òîíêèì êðóæåâîì ïàäàþò òåíè,
è â ïëåíó ýòîé ðîçû æäóò ïðîáóæäåíüÿ äðàêîíû...

Àííà Ãîðáà÷