«Âòîðàÿ æèçíü Óâå»: íåîæèäàííûé áåñòñåëëåð

«Âòîðàÿ æèçíü Óâå»: íåîæèäàííûé áåñòñåëëåð

Êîãäà Ôðåäåðèê Áàêìàí ðàçîñëàë ðóêîïèñü ñâîåãî äåáþòíîãî ðîìàíà «Âòîðàÿ æèçíü Óâå» ïî èçäàòåëüñòâàì, îí âñòðåòèë ïðîõëàäíóþ ðåàêöèþ: åãî ëèáî ïðîñòî ïðîèãíîðèðîâàëè, ëèáî åìó â îòâåò ïðèñëàëè âåæëèâûé îòêàç. Ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ Áàêìàíó íà÷àëî êàçàòüñÿ, ÷òî íèêîìó íå èíòåðåñíà èñòîðèÿ î ÷óäàêîâàòîì 59-ëåòíåì øâåäå-âäîâöå, êîòîðûé ïûòàåòñÿ óáèòü ñåáÿ, íî åìó ïîñòîÿííî ÷òî-òî ìåøàåò ýòî ñäåëàòü.

«Îäíî èçäàòåëüñòâî îòâåðãëî ìåíÿ ñî ñëîâàìè: “Íàì íðàâèòñÿ âàø ðîìàí, ó âàñ åñòü ïèñàòåëüñêèé ïîòåíöèàë, íî êîììåð÷åñêîãî — íåò”, — âñïîìèíàåò Áàêìàí. Ýòó çàïèñêó îí ñîõðàíèë.

×åòûðå ãîäà ñïóñòÿ ïðîäàæè «Âòîðîé æèçíè Óâå» ïî âñåìó ìèðó äîñòèãëè òðåõ ìèëëèîíîâ êîïèé, è êíèãà âñòàëà â îäèí ðÿä ñ òàêèì øâåäñêèì áåñòñåëëåðîì, êàê «Äåâóøêà ñ òàòóèðîâêîé äðàêîíà» Ñòèãà Ëàðññîíà. Ðîìàí Áàêìàíà áûë ïåðåâåäåí íà 38 ÿçûêîâ, è îñîáåííî âîñòîðæåííûé ïðèåì åãî æäàë â Þæíîé Êîðåå, ÷òî ñòàëî ñþðïðèçîì è äëÿ àâòîðà, è äëÿ åãî êîðåéñêîãî èçäàòåëÿ.

Îáû÷íî, êîãäà ìû ñëûøèì ñëîâîñî÷åòàíèå «ñîâðåìåííàÿ ñêàíäèíàâñêàÿ ëèòåðàòóðà», íà óì ïðèõîäÿò ìðà÷íûå íóàðíûå äåòåêòèâû, íî «Óâå» — ýòî ÷òî-òî ñîâñåì äðóãîå.  êíèãå ðàñêðûâàåòñÿ òåìà ëþáâè è óòðàòû áëèçêîãî, íî ïàôîñ ñãëàæèâàåòñÿ çà ñ÷åò îáèëèÿ ÷åðíîãî þìîðà è àáñóðäíûõ ñèòóàöèé. Íî îñîáàÿ «ñêàíäèíàâñêîñòü» âñå ðàâíî îùóùàåòñÿ â êàæäîé ñòðîêå.

Ðîìàí ëåã â îñíîâó óñïåøíîé òåàòðàëüíîé ïîñòàíîâêè è äâóõ ôèëüìîâ: ïåðâûé âûøåë â Øâåöèè â 2015 ãîäó, ñòàë õèòîì ïðîêàòà è íîìèíèðîâàëñÿ íà «Îñêàð», âòîðîé, àìåðèêàíñêèé, äîëæåí âûéòè â íà÷àëå 2023 ãîäà, à ãëàâíóþ ðîëü â íåì èãðàåò Òîì Õýíêñ.

×èòàëè ëè âû ýòîò ðîìàí Áàêìàíà? Ïîäåëèòåñü âïå÷àòëåíèÿìè!

- - -

«Âòîðàÿ æèçíü Óâå», øâåäñêàÿ ýêðàíèçàöèÿ îò Õàííåñà Õîëìà, ñíîâà â êèíî ñ 24 íîÿáðÿ. Áèëåòû íà ñïåöèàëüíûå è ïðåäïðîêàòíûå ïîêàçû — ïî ññûëêå â êîììåíòàðèÿõ.

Ôîòî Áàêìàíà: Casper Hedberg / The New York Times